habiendo finalizado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Haber cursado estudios universitarios parciales extranjeros o, habiendo finalizado, no hayan obtenido su homologación en España i desean continuar estudios en una universidad española.	Completed partial foreign university studies or finishing it, not obtaining their approval in Spain and wishing to continue studying at a university in Spain.
Habiendo finalizado sus estudios, ¡es momento de que explore el campo!	Following his studies, it is now time for him to explore the field!
Habiendo finalizado la primera fase del proyecto de 300 millones, Henderson está tan convencido de que la aplicación puede llegar a transformar el sector de la construcción que ha pedido a su hija que aprenda a usar el programa.	With Phase 1 of the $300 million project complete, Henderson is so convinced that the application has the potential to transform the construction industry that he has arranged for his daughter to learn the program.
Muchos, habiendo finalizado su educación, no han vuelto.	Many, having completed their education, have not returned.
Australia ganó la medalla de bronce en ese evento, con Samoa habiendo finalizado de sexto.	Australia won the bronze medal at that event, with Samoa having finished sixth.
¿Cómo se siente habiendo finalizado el año?	How do you feel now at the end of the year?
Al día siguiente, Lunes, empezamos nuevamente nuestro trabajo en Auschwitz, habiendo finalizado las visitas dominicales.	The following day, Monday, we again began our work at Auschwitz, the Sunday tours having subsided.
Es licenciado en derecho por la Universidad Complutense de Madrid, habiendo finalizado el último año (1998) en la Universitá degli Studi di Bologna (Italia).	Fidel obtained his Law Degree in 1998 at the Complutense University of Madrid with an exchange program at the Universitá degli Studi di Bologna, Italy.
Los cinco finalistas en Hermosillo fueron para ganar camarotes en nombre de América, pero con Canadá – el anfitrión del evento ISF – habiendo finalizado de segundo, el sexto lugar también calificó.	The top five finishers in Hermosillo were to gain berths on behalf of the Americas, but with Canada–the ISF event host–having finished second, the sixth place team qualified as well.
Los finalistas en tercer y cuarto lugar pudieron haber estado considerando alguna molestia, con Venezuela habiendo finalizado de quinto (record de Ganado y perdidos 6-3) y Cuba de novena (3-4, fuera de los playoffs) en el evento del 2010 ISF.	The third and fourth place finishes may have been considered something of an upset, what with Venezuela having finished fifth (6-3 won-lost record) and Cuba ninth (3-4, out of the playoffs) at the 2010 ISF event.
La mayor parte de las unidades pertenecientes a la Clase 3 continuaban navegando durante la tarde del viernes, con cinco de sus integrantes habiendo finalizado sobre el mediodía de esa jornada y el resto de la flota esperando llegar a Plymouth durante la jornada del Sábado.	Most of the Class 3 boats were still racing as of Friday afternoon, with five boats finished by midday and the rest of the fleet expected to arrive in Plymouth throughout Saturday.
Habiendo finalizado la preparación de estos programas, las Partes de la Convención están ocupándose ahora de su puesta en práctica.	The Parties to the Convention are now moving from preparing these programmes to implementing them.
Habiendo finalizado su construcción en 1710, el diseño actual de la catedral de San Pablo lo concibió el famoso arquitecto, Sir Christopher Wren.	Completed in 1710, the current iteration of St. Paul's Cathedral was designed by the famous architect, Sir Christopher Wren.
Habiendo finalizado sus sesiones de capacitación sobre los cambios en el sistema Atlas, la UNOPS ha ampliado el programa impartiendo capacitación sobre el funcionamiento de Atlas.	Having completed of its updated Atlas training sessions, UNOPS has expanded the programme with Atlas performance training.
Habiendo finalizado su actividad hacia fines de 1914 a causa de la Primera Guerra, Columbia reinició una nueva serie de grabaciones locales entre 1920 y 1921.	Having interrupted its activity towards the late 1914 because of World War I, Columbia resumed a new series of local recordings between 1920 and 1921.