haber incrementado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esto puede haber incrementado la prevalencia de EPOC de forma significativa.	This may have produced a significant increase in COPD prevalence.
Además, algunos de los primeros estudios de grandes grupos de usuarios de teléfono celular encontraron que los celulares análogos pueden haber incrementado ligeramente el riesgo de desarrollar tumores cerebrales.	Also, some of the earliest studies of large groups of cell phone users found that analog cell phones may have slightly increased the risk of developing brain tumors.
No hubo mucho cambio general desde 1850 hasta alrededor de 1915, más allá de los altibajos asociados con la variabilidad natural pero que pueden haber incrementado, en parte, por un muestreo deficiente.	There was not much overall change from 1850 to about 1915, aside from ups and downs associated with natural variability but which may have also partly arisen from poor sampling.
La pericia de los sacerdotes egipcios para predecir, apoyándose en observaciones astronómicas, cuándo se desbordaría el Nilo debió de haber incrementado enormemente su prestigio y poder sobre la sociedad.	The ability of the priests in Egypt to predict, on the basis of astronomical observations, when the Nile would flood its banks must have greatly increased their prestige and power over society.
No solo eso, sino que además sus poderes parecen haber incrementado.	Not only that, but his powers seem to have increased.
Porcentaje de participantes que declaran haber incrementado sus competencias clave	The percentage of participants declaring that they have increased their key competences
Del lado más positivo, el haber incrementado la autoconfianza me ha permitido empezar mi propio negocio.	On the more positive side, having increased self-confidence has enabled me to start my own business.
Al haber incrementado el fluido aflictivo en las células, estas se unen de dos en dos.	Distressing fluid in the cells having increased, two by two cells unite.
Búsquedas - Google Drive afirma haber incrementado sus filtros de búsqueda por conducir búsquedas más rápidas a través de la palabra clave/tipo.	Searches–Google Drive claims to have boosted its search filters by driving faster searches through keyword/type.
Brian Dean es famoso por haber incrementado las tasas de conversión en su blog en un 785% al usar 'contenido mejorado'.	Brian Dean is famous for having raised conversion rates on his blog by 785% by using content upgrades.
Bien podríamos haber incrementado la equivalencia atómica hacia un 50% sobre la cantidad del 29 de febrero del 2004.	We may very well have increased the atomic equivalency by a full 50% over that of February 29, 2004.
La experiencia adquirida con cristales que ha hecho crecer usted mismo o que ha encontrado en rocas puede haber incrementado su curiosidad sobre ellos.	Experience with crystals you have grown yourself or found in rocks may lead to further curiosity about them.
Una delegación expresó su reconocimiento a la Oficina por haber incrementado la reserva operacional y establecido un marco de rendición de cuentas sobre la gestión.	One delegation recognized the organization for having increased its operational reserve and establishing its management accountability framework.
Más que una decepción, seguramente es una consecuencia lógica de haber incrementado tanto la presencia comercial de BERALMAR los mercados internacionales durante los últimos años.	Rather than a disappointment, it is surely a logical consequence of having increased BERALMAR's commercial presence in international markets over the last few years.
Estos objetivos son ambiciosos: en el año 2020 los Estados miembros tendrán que haber incrementado el reciclado y la reutilización de los residuos domésticos en un 50 %.	These targets are ambitious. By 2020 Member States need to increase recycling and reuse of household waste by 50%.
Kevin Abbring disputará, como mínimo, cuatro pruebas del Campeonato del Mundo de Rallyes de la FIA de esta temporada con Hyundai Motorsport tras haber incrementado su programa inicial.	Kevin Abbring will tackle at least four rounds of the FIA World Rally Championship this season as Hyundai Motorsport continues to expand its programme.
En el informe del Grupo de Investigación en el Iraq se señalan mejoras de la infraestructura del Iraq que podrían haber incrementado su capacidad para producir grandes motores de propelente sólido.	The report of the Iraq Survey Group notes improvements in Iraq's infrastructure that would increase its ability to produce large solid propellant motors.
La campaña del teniente coronel puede haber incrementado la abstención, pero en todas las encuestas, incluidas las del oficialismo, se mantienen por encima de los cuatro millones quienes se muestran totalmente decididos a firmar.	The Lt. Col.'s campaign could have increased abstention, but all polls–including official ones- are showing over four million willing to sign.
Cada uno de los eventos mencionados anteriormente podría haber incrementado la desconfianza de Corea del Norte hacia los EEUU y haber provocado que abandonara las negociaciones en el medio del camino.	Every one of the above-mentioned events could have increased North Korea's distrust of the US and prompted it to leave the negotiations in the middle of the way.
No obstante, hasta el 11 de diciembre de 2009 a más tardar, los Estados miembros deberán haber incrementado las garantías hasta al menos la mitad de los importes establecidos en el párrafo primero.	However, until 11 December 2009 at the latest, Member States shall increase guarantees to at least a half of the levels provided for in the first subparagraph.