venir

to come

Nunca habías venido a un lugar como este, ¿verdad?	You've never been to any place like this, have you?
Por lo menos no habías venido por las cajas.	At least you didn't come for the boxes.
Nunca habías venido a verme de día.	You've never come to see me during the day.
Te lo compré porque no habías venido.	I bought it because you were not with me.
Nunca habías venido a mi casa.	You've never been to my place before.
Sabía que no habías venido a sacarme a mí, sino prque me necesitas	I knew you weren't here for me, but foryourseIf.
No sabía que solo habías venido.	Didn't know you'd just come up.
¡No habías venido para eso, sino para burlarte de nuestros corazones, y romperlos!	You hadn't come to do that, but to mock at our hearts, and break it!
Sabía que no habías venido a sacarme a mí, sino prque me necesitas	I knew you weren't here for me, but for yourself.
Pensé que nunca habías venido.	I thought you've never been here.
-Pensé que nunca habías venido.	I thought you'd never been here before.
Nunca habías venido aquí ¿no?	You never came here, did you?
Nunca habías venido aquí.	You've never come here.
Le mencioné que habías venido y se me escapó.	I mentioned I ran into you, and it just kind of slipped out.
Pensé que habías venido para enseñarme tu nuevo traje pantalón.	I thought you'd come to show me your new pantsuit.
¿Por qué no me dijiste que habías venido a Nueva York?	Why didn't you tell me you came to New York?
Pensaba que habías venido aquí a honrar a tu padre.	I thought you came here to honor your father.
Quería saber si habías venido a la comisaría.	Wanted to know if you turned up at the station.
Sabía que había una razón por la que habías venido hoy.	I knew there was a reason why you came today.
Pensé que habías venido al oeste por tu salud.	I thought you came west for your health.