poder

Dijiste que no habías podido conjurar a nadie en años.	You said you haven't been able to conjure anyone in years.
Nos dijeron que estabas cansada,...que no habías podido dormir.	They said you were tired that you hadn't slept
Recuerda que una vez me dijiste que nunca habías podido contar tu historia.	Remember, you once told me you never really got to tell your story.
Podrían ser cosas que ya sabías pero no habías podido hacer.	They might be things you knew about but haven't gotten around to doing yet.
Dijiste que querías conocer los 50 estados y no habías podido.	You said you wanted to visit all 50 states and you never got to do it.
Techlam te transporta hacia nuevas posibilidades recreando espacios con los que solo habías podido soñar.	Techlam transports you towards new possibilities recreating spaces of which only you could have dreamed.
Nunca habías podido presentar tus fotos y vídeos de forma tan realista.	Your photos and videos have never looked so realistic!
También te interesarás por estudiar, leer o participar de actividades intelectuales que antes no habías podido hacer.	You will also be interested in studying, reading or participating in intellectual activities you could not do before.
Estos días te dan la capacidad de elegir cosas totalmente diferentes de las que habías podido elegir antes.	These days give you the capacity to choose totally different things than you've been able to choose before.
Es decir si de repente tuvieras acceso a aquello que nunca habías podido tener - inicialmente te permites un poco de más.	I mean if you can suddenly have access to what you could never have–initially you overindulge a little bit.
Un perfecto entorno de naturaleza, como a lo mejor no habías podido imaginar que lo hubiera, en el interior de la provincia de Valencia.	A perfect environment of nature, as perhaps you could not have imagined that there was, in the interior of the province of Valencia.
O quizás puede que te quieras dedicar a proyectos a los que no habías podido dedicarte hasta la fecha, como organizar tu garaje o tus armarios.	Or perhaps you'll want to tackle projects you haven't had time to do, like organizing your garage or closets.