planear

to plan

Pero dijiste que habías planeado toda una noche para nosotros.	But you said you had a whole night planned for us.
Alguien que no habías planeado, no sabías sobre ella.	Somebody that you hadn't planned on, you didn't know about.
No tenía ni idea de todo lo que habías planeado.	I had no idea you had all that planned.
¿Y si las cosas no salen como habías planeado?	And if things don't go as planned?
Todo lo que siempre habías planeado cambia.	Everything you've always planned on changes.
Y no salió como habías planeado, ¿eh?	That didn't go as planned, huh?
Mañana estaremos ahí... Y después podrás hacer todo lo que habías planeado, ¿sí?	We're gonna be there tomorrow... and then you can do everything as planned, okay?
Dijo que tú lo habías planeado todo desde el principio hasta el final.	He said that you cooked up the whole thing from top to bottom.
No habías planeado esto.	You hadn't planned on that.
Este pensamiento podría cruzar su mente si la cita no está yendo como la habías planeado.	This thought may run across her mind if the date isn't going as planned.
Que vuestros pasos se dirijan hacia ese trabajo como ya lo habías planeado.	That your steps are addressed for that work as you sister has draw up your programme.
Ambos sabemos que ya habías planeado el momento y lugar exacto en el que te la presento.	We both know that you have already planned out the exact time and place I'm gonna introduce her to you.
Ambos sabemos que ya habías planeado el momento y lugar exacto en el que te la presento.	We both know that you have already planned out the exact time and place I'm gonna introduce her to you.
Pon atención a cambios significativos en el trabajo, que ocasionen que gastes mucho más de lo que habías planeado originalmente.	Watch for mid-stream changes to the job, causing you to go out of pocket much more than you originally planned.
Me dijo lo que habías planeado para nuestros vecinos.	He told me what you've got planned for our neighbors.
Este día realmente no está saliendo como lo habías planeado.	This day's really not working out the way you planned.
No, creo que es exactamente lo que habías planeado.	No, I think it's exactly what you had planned.
Sé que esto no es lo que habías planeado.	I know this is not what you had planned.
Sabías que no merecías la vida que habías planeado.	You knew you didn't deserve the life you planned.
Hay cosas que no salen como las habías planeado, ¿vale?	Some things don't work out the way you planned them, okay?