encontrar

Creía que tú nos habías encontrado a nosotros.	I thought you ran into us.
Pensé que no habías encontrado nada.	I thought you didn't find anything.
Pensé que y lo habías encontrado.	I thought you'd found the ring.
Creí que ya la habías encontrado.	I thought you already had.
No te habías encontrado.	You hadn't found yourself yet.
Ahí sí que ya no se te ocurría levantarte por nada del mundo, una vez que habías encontrado la postura.	Once you had positioned yourself, it would not occur to you to get up for anything in the world.
Si pensabas que era difícil o aburrido aprender expresiones, es porque todavía no habías encontrado la técnica adecuada para memorizarlas.	If you think that it is confusing and annoying to learn idioms, then you have not yet found the right technique to memorize them.
El sol puede debilitar tu cabello y dañar el pigmento, causando la decoloración - que es frustrante cuando finalmente habías encontrado el tono perfecto de rojo.	The sun can weaken your hair and damage the pigment, causing the colour to fade–which is frustrating when you've finally found the perfect shade of red.
El sol puede debilitar tu cabello y dañar el pigmento, causado por la decoloración - es frustrante cuando finalmente habías encontrado el tono perfecto de rojo.	The sun can weaken your hair and damage the pigment, causing the colour to fade–which is frustrating when you've finally found the perfect shade of red.
Tal vez es que hasta ahora no habías encontrado la manera correcta de estimularlos, de crear esa imagen tan excitante que solo con verla te pusiera a mil.	Perhaps it is that so far you have not found the right way to encourage them, to create that image so exciting that only look at it you get a thousand.
No estaba seguro si habías encontrado este lugar o no...	Wasn't sure if you found this place or not, but...
¿Por qué no escribiste que habías encontrado a mi padre?	Why didn't you write that you found my father?
¿Por qué no me dijiste que habías encontrado a tu padre biológico?	Why didn't you tell me you'd found your biological father?
Que le dijiste que habías encontrado un nuevo hogar.	That you told her you'd found a new home.
¿Por qué no me dijiste que habías encontrado esto?	Why didn't you tell me you found this?
¿Cómo supiste que habías encontrado a tu perfecto cofundador?	How did you know when you found your perfect co-founder?
Dijeron que los habías encontrado en un kit todos juntos.	You know, they said you found them in a kit together.
Quiero decir, parecía que realmente habías encontrado algo de paz.	I mean, it seemed to me like you'd actually found some peace.
Al final, habías encontrado a un hombre en el que poder confiar.	At last, you'd found a man you could rely on.
No me dijiste que habías encontrado una huella en el apartamento de Valerie.	You didn't tell me you found a footprint in Valerie's apartment.