elegir

to choose

No habías elegido hacer tu vida en la cocina hasta ahora.	You haven't chosen to make your living in the kitchen before now.
¿Por qué no me habías dicho que habías elegido artillería?	Why didn't you tell me you picked the artillery?
¿No es la fecha que habías elegido?	Not the date you chose?
¿No lo habías elegido tú?	You mean you didn't choose him? .
Me dijiste que habías elegido a una nueva compañera porque querías replicar lo que tú y yo teníamos.	You told me that you took on a partner because you wanted to replicate what you and I had.
El medio de envío que habías elegido ya no se encuentra disponible porque el total de los items del carrito superan el peso máximo.	The shipping method selected is no longer available because the total of the items in the cart surpass the maximum weight.
Nunca quisieron implicar que eras inútil o que estabas equivocado al hacer lo que haces sin importar la manera que habías elegido.	They never meant to imply that you were worthless or even mistaken to do what you do no matter the way you had chosen.
Comienza por asegurarte de que tu volumen de datos no esté montado:* umount /mnt (/mnt o la ubicación que habías elegido para acceder a tus datos)	Begin by making sure that your data volume is not mounted:* umount /mnt (/mnt or the location you have chosen to access your data)
Si te fallan los medios que tú habías elegido, y tienes que vivir de otra manera a la que tú no te sientes inclinada, o en otro sitio donde parece que tu alma está violentándose, no por eso te desorientes ni vivas en violencia.	If the means you had chosen fail you, and you are to live in another way you feel not inclined to, or in another place where it seems your soul feels uncomfortable, do not for that reason feel yourself disoriented or live in tension.