dar

Sí, me han dicho que tú les habías dado la dirección.	Yes, they said that you gave them your address.
Olvidé que me habías dado tu teléfono hace unos meses.	I forgot you gave me your phone number a few months ago.
Bueno, tú dijiste que le habías dado un collar de perlas a María Juana.	Well, you said you gave Mary Jane a pearl necklace.
No me digas que no te habías dado cuenta.	You can't tell me you didn't notice.
Nunca me habías dado la oportunidad.	You've never given me the chance.
Ya le habías dado los cordones de los zapatos y el cinturón.	You've already taken shoe laces and belt.
Hasta ahora no me habías dado ocasión.	You never gave me a chance till now.
Por si no te habías dado cuenta.	If you haven't figured it out by now.
Pensé que me habías dado vacaciones.	I thought you'd given me up for Lent.
Creía que me lo habías dado tú.	I thought I got it from you.
El guardia de la puerta dijo que le habías dado permiso.	The guard at the gate said you'd given him permission.
No importa que habías dado la espalda a él.	No matter that you'd turned your back on him.
Es un planeta desierto, por si no te habías dado cuenta.	It's a desert planet, in case you hadn't noticed.
Me dijiste que les habías dado tu tarjeta de crédito.	You told me you gave them your credit card.
Me dijo que le habías dado magníficos informes de mi trabajo.	She told me you gave her exemplary reports of my work.
Pensé que me habías dado esto para defender la ley, no...	I thought that you gave me this to uphold the law, not...
Dijiste que me habías dado este pedazo de papel, este memo.	You said that you gave me this piece of paper, this memo.
Revisé todas las fechas que me habías dado, Yukinaga-san.	I checked against all the dates you gave me, Yukinaga-san.
Ella mencionó que habías dado alguna información adicional a un detective Cooper.	She mentioned that you'd given some additional information to a Detective Cooper.
Es un tanto perfeccionista, por si no te habías dado cuenta.	He's kind of a perfectionist, if you hadn't noticed.