contar

Bueno, ya me habías contado de la bebida.	Well, you already told me about the drinking.
Y yo sabía que ya se lo habías contado.	And I knew you had already told her about it.
¿Por qué no me habías contado todo eso?	Why haven't you told me about all of this?
Sabes, nunca me habías contado una historia así sobre ti antes.	You know you've never told me a story about yourself like that before.
¿Nunca me lo habías contado en todos estos años?	All these years you never told me that?
Nunca me habías contado esa historia, Jamie.	You never told me that story, jamie.
No me habías contado que tenías un tío	You didn't tell me you had an uncle.
Vamos, nunca me habías contado esto.	Come on, you've never told me this.
Rollie, nunca me habías contado eso.	Rollie, you never told me that.
Nunca me habías contado que eras abogado.	You never told me you're a lawyer.
¿Por qué nunca me lo habías contado?	Why have you never told me this?
No me habías contado nada, Margarita.	You didn't tell me a thing, Margarita.
No me habías contado esa historia.	You never told me that story.
No sabía qué más decir. ¿Por qué no me habías contado esa historia?	I-I didn't know what else to say. Why have you not told me this story?
Si ya se lo habías contado todo.	You'd already told him everything.
No me habías contado nada.	You haven't told me anything.
No me habías contado eso.	You didn't tell me that.
Nunca me habías contado de estos intereses.	You've never spoken to me about these interests of yours, Alan.
Y no me habías contado.	And you didn't tell me earlier.
Nunca me lo habías contado.	You never told me that.