vivir

Nunca habían vivido tan cerca y de esa manera.	They had never lived as close or in the same way.
Todos ellos habían vivido en la Guayana (la Guyana francesa) antes.	They had all lived in Guyane (French Guiana) before.
Grace y Julie siempre habían vivido juntas.	Grace and Julie had always lived together.
Son cosas que los jugadores nunca antes habían vivido.	Things players had never before experienced.
Fue entonces que la familia Xargay compró el manso donde ya habían vivido muchas generaciones.	Then, the family Xargay bought the farmhouse where many generations had already lived.
Muchos lloraban de emoción, porque no habían vivido una experiencia así desde su infancia.	Many cried out of emotion because they did not live such an experience since childhood.
Muchos de ellos nunca antes habían vivido una oración de este tipo, ni el silencio.	Many of them had never experienced this kind of prayer and silence before.
Representa su movimiento en una pequeña casa detrás de donde habían vivido una vez.	That may account for their moving into a small house behind where they had once lived.
John Stewart Bell Los padres de ambos habían vivido en el norte de Irlanda durante varias generaciones.	John Stewart Bell's parents had both lived in the north of Ireland for several generations.
Hasta ese momento no había comprendido que esa época la habían vivido también personas jóvenes, adolescentes.	Until that moment I had not understood that young people, adolescents, had also lived during that time.
Allí habían vivido también mis padres un tiempo y fue en esa ciudad donde conocí el Opus Dei.	My parents also lived there for a time, and it was in that city where I met Opus Dei.
Solo los esqueletos de casas altas y automóviles oxidados recordaban a las personas que habían vivido aquí hace mucho tiempo.	Only the skeletons of tall houses and rusted cars reminded of people who had long ago lived here.
Este incidente provocó la hostilidad y la lucha entre un grupo de personas que anteriormente habían vivido juntas en la amistad.	This incident caused hostility and strife among a group of people who had previously lived together in amity.
Aquellos laicos habían recibido solamente el bautismo, y en virtud de su bautismo habían vivido también su misión apostólica.	Those laymen had received only baptism, and by virtue of their baptism they had also lived their apostolic mission.
En lo profundo de su corazón, sin embargo, muchos de estos estudiantes tenían dudas acerca de sí mismos porque no habían vivido realmente.	Deep in their hearts, however, many of these students had doubts about themselves because they had not really lived.
Capas de historias, de anécdotas, de leyendas, de rastros de los que habían pasado por aquel sitio o habían vivido en él.	Layers of history, tales, legends, footprints of those who had passed through the place or lived there.
Muchas generaciones habían vivido bajo el yugo del Faraón.	Several generations had lived under the yoke of the Pharaoh.
Los restantes 38 migrantes habían vivido anteriormente en áreas urbanas.	The remaining 38 migrants previously lived in urban areas.
Durante ocho meses las masas habían vivido una vida política intensa.	For eight months the masses had been living an intense political life.
Hasta entonces habían vivido en el sitio dos familias.	To date two families had been living at the site.