vender

¿Por qué no me dijeron que ya habían vendido la casa?	Why didn't you tell me that you sold the house?
No tenían uno y nunca lo habían vendido.	They did not have one and had not ever sold one.
Sí, no sabía que la habían vendido.	Yeah, I didn't know that house sold.
¿Qué, ya lo habían vendido?	What, did they already sell it?
Descubrí que los habían vendido.	I found out he sold them all.
No sabía que la habían vendido.	I never heard they sold their place.
Los edificios que habían vendido una vez para $150.000 o $200.000 ahora vendían para $20.000 o $30.000.	Buildings that had once sold for $150,000 or $200,000 were now selling for $20,000 or $30,000.
Al cierre del pasado mes de septiembre ya habían vendido 1.140 hectáreas a los organismos inmobiliarios del Estado.	By the end of last September they had already sold 1,140 hectares to government real estate organisations.
Aquello no era lo que le habían vendido en la entrevista de trabajo, pero había que estar a todas.	It wasn't out in the lobby, but it was nice where it was.
En 2003, Uncle Tupelo reeditó sus tres primeros discos, de los que, antes del pleito, ya habían vendido más de doscientas mil copias.	In 2003, Uncle Tupelo re-issued their first three albums, which before the lawsuit had cumulatively sold over 200,000 copies.
Sin embargo, en este momento no eran tan estrictas las reglas de la AMF y los inversores que no habían vendido eventualmente recuperaron esa pérdida.	However, at this time the AMF rules were not as strict and investors who had not sold eventually recovered that loss.
Basándose en esos elementos, la policía arresta a Zougam, a dos de sus empleados y a dos indios que supuestamente habían vendido el teléfono.	Based on those elements, the police arrested Zougam, two of his employees and two Indians who had allegedly sold the phone.
Nunca habían vendido un traje comercialmente, solo para el gobierno, pero me vendieron uno a mí, por lo que estoy muy agradecido.	They had never sold a suit commercially, only to the government, but they sold one to me, which I am very grateful for.
Para cuando se introdujo la segunda generación del BMW X3 en 2010, ya se habían vendido 600.000 unidades de esta serie en todo el mundo.	By the time the second generation of the BMW X3 was introduced in 2010, more than 600,000 units of this series had already been sold worldwide.
Las mujeres habían vendido siendo ordenadas en las denominaciones desde 1860 y la Conferencia General de los Hermanos Unidos aprobó la ordenación de mujeres en 1889.	Women had been ordained in holiness denominations as early as the 1860s, and the United Brethren General Conference approved ordination for women in 1889.
Los maduradores que no habían vendido licencias en virtud del régimen anterior pero que habían actuado como importadores, no obtenían la renta contingentaria de los importadores primarios.	Ripeners who had not sold licences under the old EC regime but had acted as importers, did not reap quota rent from primary importers.
El trabajo de Joy era muy apreciado por la familia real y pronto pudo ahorrar dinero para comprar la granja que habían vendido sus padres para pagar las deudas.	Joy's work was highly appreciated by the royal family and soon she could save up money to buy the farm, sold by her parents to pay off debts.
La habían vendido en tanto, y en mucho más.	They had sold it for so much, and much more.
Hasta septiembre de 2000 se habían vendido varios miles de unidades.	Up until September 2000, several thousand such units were sold.
Las cenas se habían vendido en el barrio así como a otros.	The dinners had been sold in the neighborhood and to others as well.