tocar

No tenían conocimientos ni del metal ni jamás habían tocado las fibras modernas.	They had no knowledge of metal and had never touched modern fibers.
Los argumentos expuestos por los Estados Unidos no habían tocado este punto fundamental.	The arguments advanced by the United States had not addressed this fundamental point.
No podía entender por qué los cuervos no habían tocado sus manos o pies.	I couldn't understand why the crows hadn't touched her hands and feet.
El que no hubiese pequeños animales significaba que apenas las habían tocado.	The lack of small animals meant they were mostly unmolested.
Efectivamente, se habían tocado corazones.	Hearts had indeed been touched.
Sus numerosos álbumes de estudio se componen generalmente de canciones nuevas que habían tocado previamente en directo.	Their numerous studio albums were generally collections of new songs that they had first played in concert.
Estos músicos ya habían tocado juntos en Praga, donde a menudo interpretaban a la primera lectura para los invitados.	These musicians had already played together in Prague, where they would often sight read music for invited guests.
Tomé la decisión cuando caí en la cuenta de que mis posibilidades de crear habían tocado techo.	I made my decision when I realized that my opportunities to create had reached its upper limit.
El jurado se componía exclusivamente de hombres blancos que ignoraron las claras pruebas de que a los hombres no habían tocado a las mujeres.	Juries composed exclusively of white men ignored clear evidence that the men had not touched the women.
Los otros, en la puerta, volvían con rapidez a su vida habitual, sus experiencias más impresionantes apenas habían tocado sus endurecidos corazones.	The others, already at the door, quickly returned to their commonplace ways, their most impressive experiences having barely touched their stony hearts.
Ellos nunca habían tocado el tema, habían aprovechado que se había convertido en Vegetto para jamás hablar de ello.	They had never got onto the topic, for they had taken advantage of the fact that he had become Vegetto to never talk about that.
En ambos pacientes encontramos que todo ese duro trabajo no había hecho nada más que lidiar con los álter egos hasta la fecha y no habían tocado la programación de control mental.	In both patients we found out that all of this great work had done nothing but deal with the alters up here and had not touched the mind-control programming.
Es particularmente interesante observar a los perros que nunca antes habían tocado el suelo firme, algunos se quedaron inmóviles con la experiencia, confundidos, mientras que otros comenzaron a jugar de inmediato.	They are much more active and seem to be very happy. It's particularly interesting to watch the ones who had never before touched the ground—some stood in place, confused, while others began playing right away.
Los Discípulos le dijeron que muchas personas en la multitud lo habían tocado.	The Disciples said that many people in the crowd had touched Him.
Habían compartido con él los trabajos y penurias que le habían tocado.	They had shared with Him the toils and hardships that overtook them.
¿A todos? Dijiste que no te habían tocado en seis años.	You told me you hadn't been touched in six years.
Pero para muchos de los voluntarios de Corbyn, esto demostraba que habían tocado fibras sensibles.	But for many of Corbyn's volunteers, this was proof they were hitting a nerve.
Sospechaba que sus padres no habían tocado el tema cuando Kevin era más joven.	I suspected his parents didn't exactly address the issue head on when Kevin was younger.
Sin embargo, las desgracias de Sainz todavía no habían tocado a su fin.	Sainz's misfortunes were not over, however.
Los que habían tocado fondo no tenían ningún sitio adonde ir, sino abajo o afuera.	Those who had reached the very bottom had nowhere to go but down or out.