sospechar

Es ésta una revelación totalmente nueva y sorprendente que los profetas del Antiguo Testamento no habían sospechado.	It is a very new and astonishing revelation that the prophets of the old Testament had never consider.
La ganadora de 39 títulos del Grand Slam reveló lo que los observadores de Williams siempre habían sospechado: el tenis para ella es un trabajo inconveniente que tolera porque le permite alcanzar sus objetivos reales, la actuación y la moda.	The winner of 39 Grand Slam titles revealed what Williams' observers had always suspected: tennis for her is an inconvenient job she tolerates because it allows her to achieve her real goals, acting and fashion.
Fujibayashi también confirmó lo que muchos fans habían sospechado sobre las semillas Korok.	Fujibayashi then confirmed what many fans have long suspected about Korok seeds.
Como habían sospechado, Krishna vino.	As they had suspected, Krishna came.
Es así como hemos obtenido grandes triunfos en todos los frentes de trabajo, cosa que nuestros enemigos no habían sospechado.	Hence our great victories in all spheres of work, which was not what our enemies had expected.
Un reciente publicar encima en Cryptostorm confirma lo que algunos habían sospechado: CryptoCloud simplemente no pudo superar sus problemas y se ha doblado.	A recent posting over at Cryptostorm confirms what some had suspected: CryptoCloud simply could not overcome its troubles and has folded.
Se dictaminó que Rusia expropió la petrolera Yukos en una serie de ataques por motivos políticos, como muchos habían sospechado en el momento.	It ruled that Russia expropriated the Yukos oil company in a series of politically-motivated attacks, as many had suspected at the time.
Los papistas se admiraban al ver a tantos herejes de quienes no habían sospechado y que habían sido tolerados entre ellos.	The papists looked about them in amazement at thought of the unsuspected heretics that had been tolerated among them.
Sin embargo cada detalle que encuentres en este episodio conduce a la versión que habían sospechado de todos los fans, que Victoria está vivito y coleando para disfrutar de la destrucción de su rival.	Yet every detail that you find in this episode leads to the version that every fan had suspected, that Victoria is alive and well to enjoy the destruction of his rival.
Aquéllos que habían sospechado que Newman había hecho contrabando con las legiones del Papa dentro de las murallas del Anglicanismo, creyeron que habían sido vengados y grandes segmentos del público estuvieron de acuerdo con ellos.	Those who had suspected Newman of smuggling the pope's legions within the walls of Anglicanism believed they had been vindicated, and great segments of the public agreed with them.