revocar
Días antes, las autoridades también habían revocado súbitamente el permiso para la marcha, aunque ya lo habían aprobado en junio. | Philippine authorities had also suddenly revoked the permit for the march days before, despite having approved the permit in June. |
En concreto, el INAVIC aportó justificantes de que sus AOC habían expirado, no se había prorrogado o se habían revocado. | In particular, INAVIC provided evidence that their AOC had expired and had not been renewed or were revoked. |
La ANAC indicó asimismo que los certificados y las excepciones de la compañía aérea Class Aviation se habían revocado en enero de 2011. | ANAC also informed that the certificates and derogations held by the air carrier Class Aviation were revoked in January 2011. |
Ante el creciente movimiento nacional de apoyo a los 6 de Jena, una semana antes le habían revocado la sentencia a Mychal Bell. | Mychal Bell's conviction had been overturned a week before–in response to the growing nationwide movement in support of the Jena 6. |
En particular, se habían revocado algunos de los requisitos y la exigencia de revisión previa, lo cual significaba que los periódicos estaban autorizados a publicar noticias sin registro legal. | In particular, some of the requirements and need for review have been withdrawn, allowing newspapers to publish without legal registration. |
Millones de venezolanos fueron a la cama creyendo que habían revocado a Chávez y al despertar se quedaron perplejos con la información de que el NO había superado por amplio margen al SI. | Millions of Venezuelans went to bed believing they had revoked Chávez. Upon waking up they were perplexed with the news that NO had won handily over YES. |
Y ahí llamaron a una de las abogadas, la Sra. Carine Williams, que luego tuvo una conversación con George Kendall, nuestro abogado principal, y le contó que habían revocado la condena de Herman y habían ordenado que fuera liberado inmediatamente. | And one of the attorneys was called away, Ms. Carine Williams, and she had a conversation with George Kendall, who was our lead attorney, that Herman's conviction had been overturned, and he had been ordered released immediately. |
Habían revocado y pintado las paredes y el techo de la habitación. | The walls and ceiling of the room had been plastered and painted. |
