recolectar

Aunque los investigadores ya habían recolectado pruebas de los registros telefónicos y la computadora de Kim en el Departamento de Estado, donde trabajaba como analista contratado con acceso a información clasificada, ellos utilizaron la orden judicial secreta para confiscar los registros telefónicos y correos personales de Rosen.	Although investigators had already gathered evidence from Kim's phone records and computer at the State Department, where he worked as a contract analyst with access to classified information, they used the secret subpoena to seize Rosen's phone records and personal e-mails.
Dijo que habían recolectado un montón de evidencia.	You said that they gathered a lot of evidence.
Trajeron mochilas con material escolar que habían recolectado antes de su viaje.	They brought bags of school supplies that they had collected before their trip.
Para el 1 de octubre, se habían recolectado más de 8 mil mochilas en Belém, Barcarena y Paragominas.	By October 1, more than 8000 schoolbags were collected in Belém, Barcarena and Paragominas.
Antes de 2017, los graduados del Tour solo habían recolectado cuatro victorias (una en 2013 y tres en 2016).	Prior to this season, Tour members had recorded only four wins (one in 2013 and three in 2016).
Al final del día se habían recolectado 53.783 vasos de café, superando el récord de 49.060 vasos del año anterior.	At the end of the day, 53,783 coffee cups were collected, breaking last year's record of 49,060.
Según los partidarios de los 8 de la RNC, ese líquido era agua del fregadero que habían recolectado para fines de reciclaje y conservación ambiental.	The yellow liquid, RNC 8 supporters said, was sink water collected for recycling and environmental conservation.
En agosto, se habían recolectado más de 137.000 fotografías en todo el mundo, y los principales colaboradores fueron India, Alemania, Ucrania, Brasil y Pakistán.	Over 137,000 photos have been collected on a global level so far, with India, Germany, Ukraine, Brazil and Pakistan as top contributors.
A lo largo de la manera se parecían ser un piper de varios colores porque habían recolectado un manojo de perros que funcionaban a lo largo de lado.	Along the way they seemed to be a pied piper because they had gathered a bunch of dogs running along side.
Su viuda regresó a Francia años más tarde llevando las 6000 especies vegetales que habían recolectado entre ambos y convirtiéndose en la primera mujer en completar lacircunnavegación del mundo.	His widow returned to France years later bringing the 6000 plant species that had collected between the two and becoming the first woman to complete the circumnavigation of the world.
En esa época, una cifra muy pequeña de esos virus se habían encontrado entre los miles de especímenes que se habían recolectado y a los que se les habían hecho pruebas.	At that time, a very small number of these viruses had been found among the thousands of specimens that had been collected and tested.
Cuando se le preguntó cuánta agua de lluvia se había recolectado en la planta embotelladora de Mehdiganj, el Sr. Ranjan dijo que se habían recolectado 7 millones de litros en 2005.	When asked how much rainwater was harvested in their bottling plant in Mehdiganj, Mr. Ranjan announced that 7 million liters of water was harvested in 2005.
Muchos de los involucrados en la recolección comentaron explícitamente que sentían que las canciones que habían recolectado podrían ayudar en el proyecto de registrar y recordar lo que había sucedido.	Many of the collectors commented explicitly on how they felt the songs they had collected might help in the larger project of recording and remembering what had happened.
Colaboradores de Barghouti dijeron el jueves a la noche que ya habían recolectado las 5.000 firmas necesarias para registrarlo como candidato, pero que aún no las habían presentada a la Comisión Central de Elecciones.	Barghouti's associates said Thursday night that they have already collected the 5,000 signatures needed to register him as a candidate, but have not yet submitted them to the Central Elections Commission.
Miembros del Grupo Juvenil de Caritas Austria también se volvieron defensores de los niños al presentarle al gobierno más de 20.000 firmas que habían recolectado durante la Conferencia Internacional sobre el Sida realizada en Viena, en julio.	Members of Caritas Austria's Young Caritas group also became child advocates by presenting over 20,000 signatures they had collected to their government at the International AIDS Conference in Vienna in July.
El activista en defensa del agua del suroccidente colombiano describe el actual estado de la campaña contra la privatización de ese recurso luego que el Congreso desvirtuara la consulta popular por la que se habían recolectado más de dos millones de voluntades.	The Colombian water activist described the current state of the campaign against the privatization of this resource, after the Congress distorted the consultation in which over two million signatures were gathered.
En uno de los trabajos, Maria Alejandra Gómez Pivel, de la Universidad Federal de Rio Grande do Sul, junto con sus colegas del IO-USP, habían recolectado muestras de sedimentos marinos extraídas a 827 metros de profundidad en la Cuenca de Santos.	In one study, Maria Alejandra Gómez Pivel of the Federal University of Rio Grande do Sul and her colleagues at IO-USP had collected samples of marine sediments taken at a depth of 827 meters in the Santos Basin.
Tenía $240 que las hermanas de la Madre Seton de St. Joseph en Emmitsburg, MD, habían recolectado para él.	He had $240, which Mother Seton's sisters at St. Joseph's in Emmitsburg, Md., had raised for him.