propagar

Este nuevo Faraón tenía miedo de los israelitas, los cuales se habían propagado rápidamente en número e intentó tenerlos controlados.	This Pharaoh was afraid of the Israelites who had rapidly multiplied in number and he tried to keep them in check.
Diez horas después, las nubes radioactivas se habían propagado sobre un área de más de 20.000 kilómetros cuadrados en las regiones de Chelyabinsk, Sverdlovsk y Tyumen.	Within 10 hours, radioactive clouds spread over more than 20,000 square kilometers of the Chelyabinsk, Sverdlovsk and Tyumen regions.
Además, un estudio sobre 100 000 imágenes de WhatsApp que se habían propagado antes de las elecciones mostró que más de la mitad eran noticias falsas o contenían información engañosa.	Moreover, a study of 100,000 WhatsApp images that have been widely spread before the elections showed that more than half were either fake news or containing misleading information.
Mediante esta terapia de apoyo, esperan eliminar las células tumorales que, eventualmente, podrían haber escapado al tratamiento inicial o que ya se habían propagado incluso antes de que se diagnosticara el problema.	With this support therapy, they hope to eliminate tumor cells that might have escaped initial treatment or had already spread even before the problem was diagnosed.
El humo seguía elevándose de las brasas que aún brillaban aquí y allí, donde unas fogatas se habían venido abajo en medio del caos y habían propagado un incendio que devoró los refugios construidos por los defensores.	Smoke still rose from glowing embers here and there, where campfires had spread in the chaos to engulf whatever other shelters the defenders had built.
También viajé a lo largo de los Estados Unidos ofreciendo conferencias, y lentamente se fundaron otros grupos de meditación en diferentes ciudades, del mismo modo que los grupos que se habían propagado por Inglaterra y Europa en la década anterior.	I also traveled over America lecturing, and slowly other meditation groups in different cities were founded, mirroring the groups that had spread in England and Europe over the previous decade.
Se dice que el sindicato de trabajadores de la industria del petróleo y el gas de la República de Azerbaiyán alegó que estos empleados habían propagado las creencias de los testigos de Jehová, cuyas actividades eran ilícitas en Azerbaiyán.	The Azerbaijani trade union of oil and gas industry workers is said to have replied that those employees had spread the beliefs of the Jehovah's Witnesses, who were operating illegally in Azerbaijan.
En su discurso de apertura, la Dra. Ginwala puso de relieve varias conclusiones del primer seminario de expertos, en particular el carácter inseparable e interdependiente de la democracia y los derechos humanos como conceptos integradores que se habían propagado por todo el mundo.	In her keynote address, Dr. Ginwala highlighted a number of conclusions of the first expert seminar, in particular, the inseparable and interdependent character of democracy and human rights as holistic concepts that had spread around the globe.
Después, hace unos 400 mil años, ellos llegaron nuevamente a la Amazonia, donde se reencontraron con sus parientes más delicados, que se habían propagado por la región norte, alrededor de los Andes, alcanzando el territorio de Costa Rica, en Centroamérica.	Subsequently, approximately 400 thousand years ago, the robust capuchins returned to the Amazon, where they met their more gracile relatives who, in turn, spread throughout the northern region around the Andes, reaching Costa Rica in Central America.