privatizar

En 1990 se inició un importante programa de privatización y, para fines del decenio, se habían privatizado 1.200 empresas.	A major privatization programme was begun in 1990 and, by the end of the decade, 1,200 firms had been privatized.
En México tengo entendido que los centrales que habían privatizado cuando surgieron ilusiones, ahora el Estado se está haciendo cargo de ellos.	In Mexico, I have heard, the sugar mills that were privatized under the influence of certain illusions are now being taken over by the state again.
A fines de 1997, en total se habían disuelto o liquidado 20 empresas públicas y se habían privatizado total o parcialmente 40 empresas; otras empresas fueron simplemente reestructuradas.	At the end of 1997, a total of 20 State enterprises had been dissolved or wound up, and 40 wholly or partially privatized.
Se espera concluir el proceso de privatización vendiendo algunas empresas industriales y de servicios públicos que todavía no se habían privatizado en octubre de 1995.	Some industrial and public utility enterprises had not yet been privatized as of October 1995. Privatization is expected to be completed with the future sale of these enterprises.
Los Gobiernos utilizan las crisis neoliberales como excusa y oportunidad para reducir impuestos, privatizar los servicios públicos que aún no se habían privatizado, abrir agujeros en la red de protección social, desregularizar a las corporaciones y volver a regular a los ciudadanos.	Governments use neoliberal crises as both excuse and opportunity to cut taxes, privatise remaining public services, rip holes in the social safety net, deregulate corporations and re-regulate citizens.