posicionar

Los seminaristas, en su mayoría, se habían posicionado en contra de Napoleón.	The vast majority of the seminarians had positioned them-selves against Napoleon.
Para la década de 1970 ya habían formado conexiones con movimientos similares que se daban a la par en Estados Unidos y que ya se habían posicionado en mega iglesias.	By the 1970s they had formed linkages with similar movements in United States of America and grew into megachurches.
Al final la gente comenzó a decir que se habían alejado del rock y que se habían posicionado más bien en el medio.	The ultimate thing that people were saying was they kind of moved somewhat away from the rock and they got a little bit more in the middle of what they did.
Los corresponsales señalaron la desventaja con que la oposición acudió a la cita electoral, destacando la inhabilitación de que fueron objeto los candidatos que se habían posicionado como ganadores.	The correspondents pointed out the disadvantage with which the opposition presented itself to the electoral date, highlighting how the candidates that had been positioned as winners, from the Opposition, had been subject of disqualification.
Un camino espectacular entre montañas escarpadas y escarpadas costas nos lleva allí donde los dioses del mundo antiguo habían posicionado el centro del mundo o más bien el ombligo del mundo mediterráneo.	A spectacular path between steep mountains and rugged coastline leads us up there where the gods of the ancient world had positioned the center of the world or rather the navel of the Mediterranean world.
Pero una de las diferencias es que debido a la presión de las contradicciones engendradas durante dos generaciones de fascismo y la invencible guerra colonial, la mayor parte de los oficiales se habían posicionado contra el régimen.	But one of the differences is that under the pressure of the contradictions engendered by two generations of Fascism and the unwinnable colonial war, the bulk of the officers were against the regime.
En tiempo pasado, los Estados Unidos se habían posicionado a sí mismos como una especie de entrometido de clase mundial, estableciendo bases militares, mientras la CIA derribaba gobiernos por cuenta de corporaciones que estaban interesadas en la explotación de los recursos de cualquier país.	In the past, the US has placed itself as a global meddler, setting up military bases and the CIA toppling governments on behalf of corporations interested in exploitation.