organizar

La acción se inició por personas que nunca habían organizado una protesta antes.	The action was initiated by people who had never organized a protest before.
Hasta este momento, los conciertos solo se habían organizado en Francia o Alemania.	Up until this point concerts had only been organised in either France or Germany.
Se habían organizado seminarios para familiarizar a los miembros de la judicatura con su contenido.	Workshops were being organized to familiarize members of the judiciary with its contents.
Algunas cosas, al parecer, no se habían organizado con absoluta perfección.	There were a few things that appeared not to be organised absolutely perfectly.
Los nuevos ministros socialistas no habían organizado recibimiento alguno a sus colegas de Bélgica.	The new Socialist ministers of Russia had not arranged any welcome for their Belgian colleague.
El 19 de septiembre de 2017, los trabajadores ya habían organizado una manifestación en Arak por las mismas razones.	On 19 September 2017, workers had already organised a march in Arak for the same reasons.
Ya se habían organizado comisiones para todas las categorías logísticas (comunicaciones, primeros auxilios, seguridad, derechos humanos, etc.).	Commissions had already been organized for all the logistical categories (communications, first aid, security, human rights, etcetera).
Tres días después de finalizado el Círculo de Paz, ya habían organizado otro grupo que todavía estamos pendientes de visitar.	Three days after the Peace Circle they had already organized another group which we are still to visit.
El proyecto cooperativizador alcanzó pronto una cobertura muy amplia: en 1982 ya se habían organizado 2,849 cooperativas con 65,820 socios.	The cooperativist project soon attained wide coverage: 2,849 cooperatives with 65,820 members had already been set up by 1982.
En las fábricas los trabaj adores ya habían organizado comités de la explotación antes de que Lenin tuvo éxito en su golpe de fuerza.	In the factories the workers had already organized committees of exploitation before Lenin succeeded in his coup de force.
Los miembros del grupo habían organizado el viaje ellos mismos y no eran parte de ninguna operación de contrabando de inmigrantes.	Hernández and Conesa said group members organized the trip themselves and were not part of a migrant smuggling operation.
Se habían organizado diversas campañas de concienciación para promover esa igualdad.	Various awareness-raising campaigns had been organized to promote this equality.
Ellos ya habían organizado varias presentaciones y encuentros Homa en su ciudad.	They had organized several Homa presentations and meetings in the city.
A tal fin se habían organizado diversas conferencias y seminarios regionales.	Several conferences and regional workshops had been organized to that end.
Pero estudiantes y maestros se habían organizado para darle la bienvenida.	But students and professors had been organizing to greet him.
En Nueva York, habían organizado de antemano a varias personas para que donaran.	In New York, several people had been organized in advance to donate.
En el Ejército, se habían organizado comités de soldados[3].	Soldiers' committees [3] were set up in the army.
Tenían poca experiencia militar y todavía no se habían organizado en ejército.	They had little military experience and were not yet organized into an army.
Los debates de la reunión se habían organizado en torno a tres temas principales.	Discussion during the meeting had been organized around three main themes.
Hasta fines de 1955, solo se habían organizado dos millones de artesanos.	By the end of 1955 only two million handicraftsmen had been organized.