mover

Lentamente se puso en pie, los demás no se habían movido.	She slowly got down, the others hadn't moved.
Parecía que no habían movido nada.	There was no disorder.
París y Venecia no habían movido un dedo para defender a los Caballeros de Malta del asedio naval conducido contra ellos por Solimán el Magnífico.	Paris and Venice had not moved a finger to defend the Knights of Malta from the naval siege conducted against them by Suleiman the Magnificent.
Sin embargo, una vez entregados, observa que los frigoríficos no poseen las características que se habían anunciado en la publicidad y que precisamente le habían movido a la compra.	However, after delivery, A realises that the refrigerators do not have the advertised characteristics that led to the purchase.
Uno era alguien que sabía en los años 60 que con su marido habían movido recientemente su negocio familiar desde Minneapolis a Anoka para evitar nuestras altas contribuciones territoriales.	One was someone I knew in the 1960s who with her husband had recently moved their family business from Minneapolis to Anoka to avoid our high property taxes.
Cuando mi esposa y yo confirmó a las 22:30 horas que no habían movido llamé a mi amigo que vive 20 millas de distancia y en la dirección del objeto.	When my wife and I confirmed at 22:30 hrs that it had not moved I called my friend who lives 20 miles away and in the direction of the object.
Las grabaciones y las fotografías se hicieron varios días después de los supuestos incidentes y, en muchos casos, ya se habían movido o retirado los restos de los artefactos explosivos.	The video recordings were made and the pictures were taken several days after the alleged incidents had occurred, and, in many cases, the remnants of the explosive devices had been either moved or removed.
Baddack y Cold todavía no se habían movido del ring.	Baddack and Cold had still not moved from the ring.
Los guardias Imperiales que había afuera no se habían movido de sus puestos.	The Imperial guardsmen outside had not moved from their posts.
Los sarracenos se habían movido al Estrecho de Gibraltar en el año 711.	The Saracens had moved over the Strait of Gibraltar in 711.
Cuando llegué esta mañana, la habían movido.	When I come in this morning, it was moved.
Ritchie y Weiss se habían movido encendido.	Ritchie and Weiss had moved on.
La colina y la llanura se habían movido.	The hill and plains had moved.
Y si abrieran sus ojos nuevamente, no sabrían que se habían movido.	And if you open your eyes again, you wouldn't know that they'd moved.
En todos los años que los he cuidado, nunca se habían movido.	In all the years of my care, not once have they moved.
Las calles se habían movido ligeramente hacia la izquierda o hacia la derecha.	The streets had moved slightly to the left or to the right.
Por este tiempo, los padres de McGaughey se habían movido desde Detroit a New York City.	By this time, the McGaughey parents had moved from Detroit to New York City.
Cuando volví a casa, mi esposa y familia se habían movido de la casa.	When I returned home, my wife and family had moved out of the house.
Sus ojos no se habían movido de la espada que tenía Aikune a su cintura.	Her eyes had not moved from the sword at his hip.
No se habían movido un ápice.	They hadn't moved an inch.