meter

Debiste ver el cajón en el que me habían metido.	Should have seen the box they had me in.
Ya me conocen, solo contrato a personas decentes, nunca se habían metido en problemas.	You know me, I only employ good people! We were never involved in any trouble.
¿Dónde se habían metido?	Where have you been?
Sé lo que parece, pero... siempre he pagado mis facturas, y he tenido deudas antes, pero nunca me habían metido en la cárcel.	I know how it looks, but... I've always paid my bills, and I've owed people money before, but they never threw me in jail.
Habían metido mucho dinero en eso.	He had a lot of money riding on it.
Sus discípulos se habían metido al pueblo para comprar comida.	His disciples had gone into town to buy food.
La habían metido en una maleta y enterrado bajo la casa.	She'd been stuffed into a suitcase and buried underneath the house.
Oigan, me estaba preguntando dónde se habían metido.	Hey, I was wondering where you guys were.
Pero no tenía idea de que habían metido acerca de su historial.	But I had no idea that they had lied about his record.
Le habían metido en una caja y abandonado en una calle transitada.	He had been put in a box and left on a busy street.
Estaba buscando si se habían metido por aquí.	I was checking if they'd got in here.
No pude ver dónde se habían metido.	I couldn't see where they'd gone.
Me preguntaba en dónde se habían metido.	Hey! I was wondering where you guys got off to.
Me preguntaba dónde se habían metido.	I wondered where they got to.
En uno de ellos, para que tuviera más peso, habían metido varios clavos.	Several nails had been driven into one of them to give it more weight.
¿Dónde se habían metido las clases poseedoras?	What had become of the possessing classes?
Ian estaba sentado a mi lado en el camión en el que me habían metido.	Ian was sitting beside me in the truck they'd moved me into.
Cinque le había dicho que se habían metido en un altercado y se había acabado.	Cinque had told her that they had gotten into an altercation and had run.
Algunos curas obreros se habían metido en el activismo sindical, se habían sacado el carnet del partido.	Some worker-priests had thrown themselves into union activism, they'd taken the party card.
Le exigieron a Moisés que les explicara cómo es que se habían metido en este tremendo lío.	They demanded that Moses explain how he had gotten them into such a mess.