habían mecanografiado
-they/you had typed
Antecopretérito para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo mecanografiar.

mecanografiar

Probablemente era una pequeña argucia de los que habían mecanografiado el texto para despistar a los que espiaban todo lo que hacíamos en la parroquia.
It was probably a cunning attempt by the persons who typed the text to mislead those who were spying on everything we did in the parish.
Palabra del día
la leña