habían magnificado
-they/you had praised
Antecopretérito para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verbomagnificar.

magnificar

Las emociones se habían magnificado, y tú no estabas exactamente en mi mente, y, francamente, si lo hubieras estado, creo que tendríamos una situación mucho más problemática entre las manos.
Emotions were heightened, you weren't exactly on my mind, and, quite frankly, if you were, I think we would have a much more troubling situation on our hands.
Palabra del día
hervir a fuego lento