intentar

Los discípulos habían intentado desesperadamente todo, pero nada funcionaba.	The disciples had desperately tried everything, but nothing worked.
Los niños que todavía no habían intentado escribir, lo intentaron.	Children who had not yet attempted to write did so.
Antes, ya habían intentado separarse en dos ocasiones, los años 1925 y 1949.	They had already tried to become independent in two previous occasions (1925 and 1949).
La mitad de los fumadores de cada grupo habían intentado dejar de fumar en el pasado.	Half the smokers in each group had made past attempts to quit.
Algunos saneadores de aguas de renombre ya habían intentado salvar estos lagos sin éxito.	Renowned water purification companies had tried in vain to rescue these lakes.
Ya Hugo, Eliana y Pedro habían intentado infructuosamente acercar a Rosa al maravilloso mundo del ajedrez.	Hugo, Eliana and Pedro already made futile attempts at getting Rosa closer to the wonderful world of chess.
Dijeron que ya lo habían intentado con la acción no violenta pero no funcionó. Hace años organizaron una protesta.	They said they'd already tried nonviolent action, Years ago they held a protest.
Por lo tanto, yo no podía entender por qué los Estados Unidos habían intentado bloquear el camino.	I was at a loss to understand, therefore, why the United States attempted to block this.
Seguidamente no se ha añadido mucho más a las obras que ya entonces habían intentado entender la secularización.	Following its publication not much was added to the works that had already made an effort back then to understand secularization.
Los tres sospechosos presuntamente habían intentado adquirir 200 fusiles Kalashnikov y 3.000 uniformes en Toulépleu y Guiglo (Côte d'Ivoire) a principios de 2007.	The three suspects had allegedly sought to purchase 200 Kalashnikov rifles and 3,000 uniforms in Toulépleu and Guiglo, Côte d'Ivoire, in early 2007.
Los oficiales del fuerte asediado ya habían intentado hacer lo que Amherst y Bouquet estaban planeando, aparentemente sin que se lo hubiera ordenado.	Officers at the besieged Fort Pitt had already attempted to do what Amherst and Bouquet were discussing.
Los productores ya lo habían intentado antes, pero el sistema de enfriamiento no era confiable, y no lograba mantener el flujo de aire requerido.	The producers had already tried this but the cooling system was unreliable and couldn't maintain the airflow rates required.
Los oficiales del fuerte asediado ya habían intentado hacer lo que Amherst y Bouquet estaban planeando, aparentemente sin que se lo hubiera ordenado.	Officers at the besieged Fort Pitt had already attempted to do what Amherst and Bouquet were discussing, apparently on their own initiative.
Además, ya les habían intentado ofrecer dinero en varias ocasiones.	In addition, they had already offered money on several occasions.
Los doctores habían intentado resucitarle varias veces con el desfibrilador.	The doctors had attempted to resuscitate him several times with the defibrillator.
Luego, los guardianes afirman que las víctimas habían intentado escapar.	The guards then claimed that the victims had tried to escape.
Era algo que los shugenjas humanos habían intentado ayudarla a comprender.	It was something the human shugenja had tried to help her understand.
Con [REC], los dos cineastas habían intentado sacudir el género.	With the first [REC] the two filmmakers had tried to shake up the genre.
Muchos habían sido deportados, otros habían intentado entrar muchas veces.	Many of them have been deported, others have tried to enter multiple times.
¿Por qué no me dijeron que habían intentado echarlo?	Why didn't you tell me you tried to force him out?