formar

Ellos habían formado una vez la parte de los claustros.	They had once formed part of the cloisters.
Todos sus órganos principales ya se habían formado y comenzaron a trabajar activamente.	All its main organs had already formed and began to work actively.
El poder y la destrucción nunca habían formado parte de su plan inicial.	Power and destruction had never been part of his original plan.
En Grecia, sin embargo, ya se habían formado fuertes centros de monasticismo.	Strong centers of monasticism had already been formed, however, in Greece.
Si retrocedemos tres años a 2016, se puede ver las expectativas que se habían formado.	Step back three years to 2016 and one sees the expectations of entitlement.
Al fin y al cabo, Eros y Adonis siempre habían formado parte de su mundo.	In the long run, then, Eros and Adonis have always formed part of his world.
Menendez dijo que su empresa no estaba en contra de los sindicatos pero sus trabajadores no habían formado ninguno.	Menéndez said his company was not against unions but his workers had not formed one.
A finales de 2011 se habían formado también cerca de 50.000 agricultores más en Ruanda, Sri Lanka, Indonesia y Turquía.	By the end of 2011 we had also trained nearly 50,000 more farmers in Rwanda, Sri Lanka, Indonesia and Turkey.
Además, el Pacto establecía una diferencia clara entre las comunidades que habían formado parte del Imperio Otomano, y otros territorios.	Moreover, the Covenant clearly differentiated between the communities which formerly belonged to the Turkish Empire, and other territories.
Las legiones que ya se habían formado señalaban todas ellas en una dirección hacia donde habían venido los soldados Cangrejo.	The legions that had already formed into ranks were all pointed in one direction - back the way the three Crab soldiers had come.
Las legiones que ya se habían formado señalaban todas ellas en una dirección – hacia donde habían venido los soldados Cangrejo.	The legions that had already formed into ranks were all pointed in one direction - back the way the three Crab soldiers had come.
Los dos estudiantes que forman parte de Word for Word habían formado previamente en lengua catalana en Columbia, gracias a este programa formativo.	The two students who are to participate in the Word for Word program have already studied Catalan language on this program.
Se habían formado en la experiencia de esos ocho meses.	They had been formed by an experience of eight months.
En aquel tiempo, las estrellas y las galaxias aún no se habían formado.	At that time, stars and galaxies had not yet formed.
Jamás habían formado parte de la unidad de Zendikar.	They were never part of the oneness that was Zendikar.
Peor aún, estas seiscientas personas habían formado muy claramente tres grandes bandos.	Worse still, these six hundred people very clearly formed three large camps.
Medio año más tarde, se habían formado pequeños arbolitos.	Already half a year later, they had grown into small trees.
Así, las líneas de la batalla se habían formado.	Thus, the battle lines had been ordered.
Los partidos que habían formado el gobierno anterior pasaron a constituir la oposición.	The parties that formed the previous government had gone into opposition.
Entonces malo que muchas líneas diferentes habían formado para evitar los baches más grandes.	So bad that many different lines had formed to bypass the largest potholes.