firmar

También algunos miembros del CC habían firmado la declaración.	The declaration was also signed by some members of the CC.
Previamente se habían firmado acuerdos similares con Croacia, Bosnia y Herzegovina y Serbia.	Similar agreements had previously been concluded with Croatia, Bosnia and Herzegovina and Serbia.
Además, 10 Estados la habían firmado.	In addition, 10 States had signed the Convention.
También fueron molestados los que habían firmado las mencionadas exposiciones.	The signers of the above-mentioned petitions were also harassed.
Después de una larga semana de prolongación, todavía no habían firmado el documento.	After a week-long extension, they had still not signed off on a document.
Después de dos horas, 160 personas la habían firmado.	After two hours, 160 people from Harlem had put their names on the statement.
Ellos ya habían firmado el contrato?	They had already signed the contract?
A finales del año ya habían firmado el tratado 70 países, y 3 lo habían ratificado.	By year's end, 70 countries had already signed the treaty and 3 had ratified it.
En 2004, varios productores de electricidad no habían firmado acuerdos a largo plazo de compra de electricidad.	In 2004, several power generators were not engaged in long-term power purchase agreements.
Los Estados Unidos, que habían firmado el protocolo de Kyoto en 1998, deben ser seriamente advertidos.	The United States, which signed the Kyoto Protocol in 1998, must be called to account.
Dos semanas antes, la Asociación de Juristas y otras tres organizaciones no gubernamentales habían firmado también la petición.	Two weeks prior, the Jurist Association and three other nongovernmental organisations, had also signed the petition.
Expresaron reconocimiento por los marcos de acuerdo que ya se habían firmado con varias organizaciones de las Naciones Unidas.	They appreciated the agreement frameworks that had already been signed with a number of United Nations organizations.
Al 1º de febrero de 2000, seis Estados la habían firmado y nueve se habían adherido a ella.	As at 1 February 2000, there were six signatories and nine accessions to the Convention.
En el momento de preparar el presente informe, 140 Estados la habían firmado y 108 la habían ratificado.	At the time of preparing the present report, 140 States had signed the Convention and 108 had ratified it.
Antes del acuerdo de Quercus en septiembre, también se habían firmado contratos para unos 950 MW de proyectos de energía renovable.	Before Quercus's deal in September, contracts for about 950 MW of renewable energy projects had also been signed.
Hasta mayo del 2003, tres Estados habían firmado el Protocolo.	As at May 2003, three States had signed the Protocol.
En 2007, alrededor de 500 compañías habían firmado el acuerdo.	By 2007, over 500 companies had signed the voluntary agreement.
Al 22 de enero, casi 290.200 personas habían firmado.	As of January 22, nearly 290,200 people had signed.
Además, ambos países habían firmado un estratégicoproyecto en el ámbito nuclear.	Additionally, both countries had signed a strategic project in the nuclear field.
Además, 33 Estados habían firmado el Protocolo.	In addition, 33 States had signed the Protocol.