extraviar

Los jueces habían extraviado la certificación de origen la mañana de la sesión.	The judges had missed the certification of origin in the morning session.
Los jueces habían extraviado la certificación de origen en la sesión de la mañana.	The judges had missed the certification of origin in the morning session.
En este capítulo, Saúl fue enviado por su padre a buscar unas asnas que se habían extraviado.	In this chapter, Saul was sent by his father to find some runaway donkeys.
La fiscalía general no pudo brindar información alguna sobre 49 casos porque los expedientes habían desparecido o se habían extraviado.	The attorney general's office could provide no information on 49 cases because the files had apparently been lost or misplaced.
Otra amiga, que trabaja en una farmacia, estaba buscando unos medicamentos que se habían extraviado y que necesitaba para un paciente.	She works in a pharmacy and was looking for medication, which was misplaced, and that a patient needed.
A mediados de 2009, este país secuestró también a cuatro pescadores de la República de Corea que, al parecer, se habían extraviado en sus aguas.	In mid-2009, that country also seized four fishermen from the Republic of Korea who had reportedly strayed into its waters.
Se harán esfuerzos abnegados para salvar a los perdidos, y muchos que se habían extraviado lejos del redil regresaran para seguir al gran Pastor.	Self-denying efforts will be put forth to save the lost, and many who have strayed from the fold will come back to follow the great Shepherd.
Y si la encuentra, os aseguro que se alegra más por ella que por las noventa y nueve que no se habían extraviado.	And if he finds it, amen, I say to you, he rejoices more over it than over the ninety-nine that did not stray.
O los exploradores se habían extraviado a la vuelta, o el pequeño agujero hecho en la pared por la dinamita había sido tapado recientemente.	Either the explorers had strayed from the right path on their return, or the narrow orifice, broken in the rock by the dynamite, had been recently stopped up.
Aunque durante mucho tiempo se habían extraviado en la idolatría y habían despreciado sus amonestaciones, les declara ahora su buena voluntad para postergar el castigo y para darles otra oportunidad de arrepentirse.	Though they had wandered long in idolatry and had slighted His warnings, yet He now declares His willingness to defer chastisement and grant yet another opportunity for repentance.
Esa noche, tres meses después de mi cumpleaños, me pude reunir con los paquetes que me habían mandado a Canadá para esa ocasión y que se habían extraviado en una oficina de correos en la Universidad.	That night, three months after my birthday, I could get together with some of the packages that were sent to me to Canada for that occasion and got lost in a mail office at the university.