evidenciar

Los analisis posteriores a la primera misión revelaron una serie de problemas relativamente pequeños con el equipamiento que no se habían evidenciado en las pruebas preliminares.	Post flight analysis revealed a number of relatively small problems with the equipment that hadn't shown up in earlier testing.
La petición de que se procediese a votación anuló el acuerdo y la avenencia que se habían evidenciado en las negociaciones durante la preparación del proyecto de resolución, y menoscabó la importancia de la cuestión.	The request for a vote negated the agreement and compromise seen during the negotiations in the run-up to the draft resolution and diminished the importance of the issue.
Se seleccionaron estos fármacos porque los análisis de laboratorio habían evidenciado que presentaban un riesgo pequeño de interacción con telaprevir.	These drugs were selected because laboratory tests showed they had a low risk of interacting with telaprevir.
Cabe señalar que estudios previos habían evidenciado estructuras factoriales de uno y dos factores, pero en estos se forzaba el número de factores o se mantenían ítems con una comunalidad menor a.4 (Fonseca-Pedrero et al., 2012; Vera-Villarroel et al., 2008).	Previous studies have shown one- and two-factor factorial structures, although the number of factors was forced or items with communality below 0.4 were kept (Fonseca-Pedrero et al., 2012; Vera-Villarroel et al., 2008).