especular

Lugareños y viajeros habían especulado mucho que Troya podría haber estado erigida en una de las colinas circundantes.	Locals and travelers had long speculated that Troy might've stood on one of the surrounding hilltops.
Cthulhu no se está comportando como la mayoría de científicos habían especulado Tom, pero el señor oscuro está causando estragos en cada lugar y...	Cthulhu isn't behaving as most scientists had speculated Tom, but the dark lord is wreaking havoc everywhere and...
Por otro lado, muchos observadores políticos habían especulado que un objetivo de los últimos proyectos de gasoductos regionales fue presionar a Bolivia para que moderase sus políticas del sector de hidrocarburos.	On the other hand, many observers had previously speculated that one objective of these ambitious regional gas pipeline projects was to bring pressure to bear on Bolivia so that it might moderate its hydrocarbons policies.
Los científicos habían especulado en el pasado con la idea de que los fullerenos, que pueden actuar como jaulas para otras moléculas y átomos, podrían haber llevado sustancias hasta la Tierra que habrían impulsado el comienzo de la vida.	In the past, scientists had speculated concerning the idea that fullerenes, which can act as traps for other molecules and atoms, could have brought substances to the Earth that might have given rise to the origin of life.