escoger

Las partes no habían escogido el derecho aplicable al contrato.	The parties had not chosen any governing law in their contract.
Pero reveló cuál sería el resultado de la conducta que habían escogido individualmente, y el carácter que habían desarrollado.	But it showed what would be the result of the course of life they had severally chosen and the character they had developed.
Un día, San Juan Cottolengo notó que un número de pacientes en su Casa de Providencia, habían escogido no recibir la Sagrada Comunión.	One day St. Joseph Cottolengo noticed that a number of patients in his House of Providence had not chosen to receive Holy Communion.
La tierra abrió su boca, y todos los rebeldes y apóstatas se los tragó la tierra junto con aquellos que habían escogido mantenerse dentro del campamento.	The earth opened her mouth, and all the rebellious and apostate were destroyed along with those who chose to remain within the camp.
Cuando Y'shua o cualquiera de los escritores escribieron sus palabras, lo hicieron con la plena confianza de que los lectores ya estaban familiarizados con las palabras que ellos habían escogido para transmitir los caminos de 'Elohiym.	When Yeshua' or any of the writers wrote their words, they did so with full confidence that the readers were already familiar with the words they chose to convey 'Elohiym's ways.
La segunda clase se componía de aquellos que se daban cuenta que la apostasía estaba mal, pero tenían amigos y seres queridos que habían escogido la apostasía, y decidieron quedarse también.	The next class were those who knew that the apostasy was wrong, but they had friends and loved ones who chose to remain in the apostasy, so they chose to remain there also.
Necesitaba saber por qué me habían escogido.	I needed to know why they had chosen me.
A mi padre lo habían escogido para trabajar en otra fábrica.	My father had been picked up to another factory.
Valiéndose de idéntico formato, diversos países ya habían escogido sus mayores personalidades.	Drawing on the same format, different countries had already chosen its greatest figures.
Dijimos que eso era el motivo por el cual lo habían escogido para ser presidente.	We said that's why he had been chosen to be president.
Se habían escogido diversas piedras en diferentes oportunidades, pero habían quedado desmenuzadas bajo la presión del inmenso peso.	Several stones had at different times been chosen, but under the pressure of immense weights they had crumbled to pieces.
Al principio, la sonda nasal que habían escogido era tan gruesa que se cubrió de sangre cuando fue sacada.	In the beginning, the nose-tube they had selected was so thick that it was covered with blood, when they pulled it out.
Para los que murieron, era el día y la hora que habían escogido en esta fecha específica y de esta manera.	Those that did, it was their chosen day and time on that day and in that way.
No pasó mucho tiempo porque a la mañana siguiente me llamó el director para decirme que habían escogido a otra persona.	I didn't wait long, though, because the next morning the principal called to tell me they had chosen someone else.
Respecto al resto del día, los capitulares fueron a grupos que habían escogido para debatir los temas seleccionados el día anterior.	For the rest of the day, the capitulars went into the groups they had chosen to discuss the themes designated on the previous day.
Por motivos relacionados con las carreras que habían escogido, algunos estudiantes viajaban muchas horas, cubriendo grandes distancias, para asistir a clases en Lausanne.	For reasons related to choice of career, some students travelled very far and for many hours to attend classes at Lausanne.
Además los alumnos tuvieron la oportunidad de desarrollar sus capacidades en TIC preparando el material que habían escogido para su visualización en Internet.	In addition the pupils were given the opportunity to develop their ICT skills by preparing the material they had chosen for display on the Internet.
Los jubilados, que habían llegado desde la ciudad de Nueva York para residir en Florida, habrán retornado a casa, quejándose acerca de la alternativa que habían escogido.	Retirees from New York City living in Florida will have returned home, complaining about the alternative.
De estos, casi 7 de cada 10, un 67,81% (27.487) podrán estudiar la titulación que querían en el centro que habían escogido en primera preferencia.	Of these, almost 7 out of 10, 67.81% (27.487) will be able to study the degree they wanted in the center they had chosen in the first preference.
Nos pidieron volver a su ciudad en unos años para hablar con su niño y explicarle la importancia del nombre que habían escogido para él.	They asked us to return to their city in several years so we could talk to their child to explain the importance of the name they chose.