escapar

Los hebreos ya se habían escapado.	The Hebrews had been long gone.
A los pocos días, la Oficina Federal de Investigación (FBI), entrevistó a los trabajadores que habían escapado.	Within days the Federal Bureau of Investigation (FBI) interviewed the escaped workers.
El ejército admitió que también había reclutado a niños que habían escapado del ERS.	The army also admitted that it had recruited child soldiers who escaped the LRA into the military.
En mi estudio para esta charla, he encontrado algunos otros puntos que habían escapado antes a mi atención.	In my study for this talk, I have found certain other points that escaped my notice earlier.
Los niños no habían escapado, y ningún esfuerzo de rescate se desplegaría en un edificio que estaba completamente destruido.	The children had not escaped. No rescue efforts would be devoted to a building that was so completely destroyed.
Les pregunté por los judíos que habían escapado, que habían quedado de la cautividad, y por Jerusalén.	And I asked them concerning the Jews who escaped, who had survived the exile, and concerning Jerusalem.
En su camino, en Konya, ella se escapó y encontró a Arshag, quien también habían escapado de los batallones de trabajo.	On her way, in Konya, she escaped and met with Arshag, who had also escaped from the labor battalions.
En el momento en que ella y los hijos llegaron a Tonga en 2016, ya habían escapado dos veces desde que la guerra comenzó en 2013.	By the time she and her children had reached Tonga in 2016, they had already fled twice since the war began in 2013.
El SIR indicó que 5-6 prisioneros habían escapado del extremo norte del recinto, pero en el SIR no figura ningún método de escape.	The SIR indicated that 5-6 prisoners escaped from the North end of the compound, but there is no method of escape listed in the SIR.
En la misma semana hubo incidentes violentos entre la policía y unos cuatrocientos inmigrantes que habían escapado de los centros en los que permanecían.	In the same week we had some violent incidents between the police and around four hundred migrants who escaped from the centres in which they were staying.
Para conocer los restaurantes que acaban de abrir en Barcelona o los que se nos habían escapado, les presentamos los 20 últimos restaurantes que hemos visitado.	To see the restaurants that have just opened in Barcelona or those that had escaped our vigilance, we present here the last 20 restaurants we visited.
Fila de ventanas abiertas por las que las gallinas (aves de vuelo muy corto, ciertamente) no habían escapado Fotografía cortesía de Juan Carlos Castillo No sé qué pasaba.	Row of windows opened by that the hens (birds of very short flight, certainly) had not escaped Photographs by Juan Carlos Castillo Do not be what was happening.
Ludwig y Walkenhorst habían escapado por por poco en su segundo partido de la eliminación contra Doris y Stefanie Schwaiger de Austria, que fue interrumpido por más de una hora debido a las tormentas.	Ludwig and Walkenhorst had a narrow escape in their second elimination match against Austria's Doris and Stefanie Schwaiger, which was interrupted for over an hour because of thunderstorms.
Simeón y Benjamín iban con ellos; sus animales iban cargados de cereales, y todos creían que habían escapado felizmente de los peligros que parecieron circundarlos.	Joyfully they set out on their return. Simeon and Benjamin were with them, their animals were laden with grain, and all felt that they had safely escaped the perils that had seemed to surround them.
Allí, entre los siglos VIII y IX, se refugiaron los seguidores de san Marón que habían escapado de Siria por las continuas persecuciones de los bizantinos, los monofisitas y los musulmanes.	There, between the eighth and ninth centuries, the followers of Saint Maron who fled Syria because of continued persecution by the Byzantines, the Monophysites and Muslims, found shelter.
Ahora podéis comprender por qué Gandalf, escuchando esos gruñidos y aullidos, empezó a tener un miedo espantoso, mago como era, y a sentir que estaban en un pésimo lugar y todavía no habían escapado del todo.	Now you can understand why Gandalf, listening to their growling and yelping, began to be dreadfully afraid, wizard though he was, and to feel that they were in a very bad place, and had not yet escaped at all.
Al menos no se habían escapado de la nave.	At least they had not escaped of the ship.
Una vez más, los rumores de que Cornelis de Witt habían escapado.	Again, the rumors in that Cornelis de Witt had escaped.
Su primer pensamiento fue que los prisioneros se habían escapado.	His first thought was that the prisoners had made a getaway.
Durante dos días y dos noches, los amantes habían escapado de Saddoth.	For two days and nights, the lovers had fled from Saddoth.