equipar

SEAT y SKODA habían equipado sus autos algunos años más con ECU´s de ese tipo.	SEAT and SKODA equipped their cars some years longer with ECU´s of that kind.
Hasta finales del mes de noviembre se habían equipado unas 100 aulas y se continúa la distribución de estos equipos.	Until the end of November, some 100 classrooms were equipped and the distribution of the Multimedia Kit continues.
Mis estudios sobre la historia de la masonería me habían equipado con el bagaje necesario para comprender la función subalterna de las ideas en el proceso histórico.	My work on the history of freemasonry had fortified me in a realization of the subordinate place of ideas in the historical process.
Para mediados de mayo de 1950, miembros de las fuerzas británicas y varias organizaciones de ayuda habían equipado el salón de música y se aseguraron de que hubiera gramófonos y otros instrumentos musicales.	By mid-May 1945, members of the British Forces and various aid organisations had already furnished a music room and ensured the procurement of gramophones and other musical instruments.
La misión de comercio de pieles de Gray había sido financiada por los comerciantes de Boston, que lo habían equipado con una embarcación privada llamada Columbia Rediviva; Gray nombró el río en memoria de esa nave el 18 de mayo.	Gray's fur trading mission had been financed by Boston merchants, who outfitted him with a private vessel named Columbia Rediviva; he named the river after the ship on May 18.
Para la serie del origen de amplificadores, los ingenieros de Marshall les habían equipado con la increíble tecnología de Powerstem, que ofrece la posibilidad de elegir entre ajustes de potencia de salida baja, media y alta sin comprometer la calidad de sonido.	Marshall's Power Reducing Technology For the Origin series of amps, the engineers at Marshall equipped them with their incredible Powerstem technology, offering the choice between low, medium, and high output power settings without compromising sound quality.