engañar

En vez de eso, probablemente la habían engañado, y ella había perdido el tiempo.	Instead, they had probably duped her, and she had wasted her time here.
Si que me habían engañado.	They sure had me fooled.
Las religiones falsas habían engañado grandemente a los israelitas, y su liderazgo estaba comprometido completamente con esas religiones falsas.	The Israelites had been largely deceived by false religions, and their leadership was fully committed to those false religions.
Era solamente más adelante que la verdad horrible amaneció en mí; mis informadores no intentaban engañarme: se habían engañado simplemente.	It was only later that the horrible truth dawned on me; my informants were not trying to deceive me: they had simply deceived themselves.
Los voluntarios, a quienes se les dio el pago por su ayuda, fueron enviados a casa con un kit que mediría sus movimientos nocturnos para comprobar que no habían engañado y dormido cuando no debían hacerlo.	The volunteers - who were given payment for their help - were sent home with a kit that would measure their night-time movements to check that they had not cheated and slept when they should not have.
Irritado, le dije que con estos intentos de engañar a los turistas estaban acumulando muy mala karma, o que en Irán o Pakistán eran mejores países que en India porque nunca nos habían engañado (eso último los parecía molestar más).	Irritated, I said that with these attempts to trick the tourists they were accumulating very bad karma, or that in Iran or Pakistan people were better than in India because there they had never tricked us (that last seemed to bother them more).
Veo que no me habían enganado.	I see that I was not misinformed.
Señaló que los Garmires se habían engañado a sí mismos y a otros.	She stated that the Garmires had deceived themselves and others.
La burguesía simulaba creer que los socialistas la habían engañado.	The bourgeoisie pretended that the socialists were deceiving them.
Su reacción fue que me habían engañado.	Her reaction was that I had been duped.
¿Jake y Gabby habían engañado a Matty?	Jake and Gabby had cheated on Matty?
Rosa Miriam Elizalde: ¿Cuándo se enteró que lo habían engañado?	Rosa Miriam: When did you find out you had been deceived?
Los primeros trabajadores pensaron que los habían engañado.	The first workers thought they'd been cheated.
Una vez en España, se dieron cuenta de que les habían engañado.	Once in Spain, they realized they'd been had.
Nos dimos cuenta de que nos habían engañado.	We realized that they had cheated us.
Estaba allí porque me habían engañado.	I was there because they misled me.
Eso le dije a Alex cuando dijo que habían engañado a su padre.	That's what I told alex when she said her dad was framed.
Eso le dije a Alex cuando dijo que habían engañado a su padre.	That's what I told Alex when she said her dad was framed.
Realmente creí que lo habían engañado.	I really believe he had been duped.
Sabía que la habían engañado.	She knew she'd been had.