encontrar

Pero hasta ahora, No habían encontrado ningún rastro de un cuerpo.	But until now, they had not found any trace of a body.
Pensé que habían dejado la fiesta, que habían encontrado algo mejor.	Thought you guys left your own party, found something better.
Hasta ahora, mis ovejas siempre habían encontrado el camino a casa.	Up until now, my little lambs have always found their way home.
Al final, habían encontrado algo diferente para hacer.	They had at last found something different to do.
Y la biblioteca, su escondrijo predilecto, donde jamás le habían encontrado.	And the library, his hiding place, where they had never found him.
Después de una semana, aún no lo habían encontrado.	In a week, they still hadn't found him.
Pero árbitro y juez de línea no habían encontrado ninguna violación en este caso.'	But referee and linesman had not found any violation in this case.'
De algún modo habían encontrado una linterna pero todo lo demás se había perdido.	They had somehow found a flashlight but everything else was lost.
Los seguidores de Iuchiban ya habían encontrado un buen número de objetos poderosos.	Iuchiban's followers had already found a great deal of powerful items.
Todos quedaron tristes, pues nunca habían encontrado alguien así.	They were all sad because they had never met anyone like that.
Pero yo... yo creía que habían encontrado una solución.	But I-I think I found a way out of it.
Pero no habían encontrado el momento para casarse.	I think they just never found the time to get married.
¿Por qué ella le preguntaría sobre el pergamino si no lo habían encontrado?	Why would she even ask about the scroll if they had not found it?
Estos presuntos observadores electorales declararon que no habían encontrado ninguna irregularidad en la votación.	The alleged election observers said they had not found any irregularities in the vote.
Aquí pensaron que al fin habían encontrado lo que habían estado buscando.	Here, they thought they had finally found... what they had been searching for.
Oldenburg respondió que Newton y Gregory habían encontrado métodos generales.	Oldenburg replied that Newton and Gregory had found general methods.
Se habían encontrado pruebas de la sangre y una manta...	They had found evidence of blood and a blanket...
En este punto operativniki habían encontrado huellas dactilares de los posibles asesinos.	At this point operativniki had found fingerprints of possible killers.
El oficial y unos pocos más habían encontrado el cadáver.	The mate and a few others had found the corpse.
Estas dos personas nunca se habían encontrado cara a cara.	These two people had never met face to face.