emplazar

El reducido número de agentes de la UIR que no se habían vuelto a desplegar se habían emplazado frente al Palacio de Gobierno y en la intersección Hello Mister.	The small number of UIR officers who had not been redeployed was stationed both in front of the Government Palace and at the Hello Mister intersection.
A 30 de septiembre de 2012, habían emplazado a DCL/DMA 50 clientes (por un saldo vivo nominal acumulado de [0-2500] millones de EUR).	On 30 September 2012, 50 customers (a total nominal exposure of some EUR [0-2,5] billion) had taken action against DCL/DMA.
En las calles había todavía tiroteo entre el pueblo y los guardias y gendarmes que habían emplazado sus ametralladoras en los tajados de las casas.	In the streets, shots were still being exchanged with police and gendarmes posted with machine guns in the attics of houses.
Aunque los suministros humanitarios se habían emplazado con anterioridad en previsión de la crisis, la situación de seguridad, las carreteras intransitables y la falta de capacidad logística local impidieron el envío oportuno de la ayuda a todos los necesitados.	Although humanitarian supplies were pre-positioned in anticipation of the crisis, the security situation, impassable roads and the lack of local logistical capacity led to aid not being delivered in a timely manner to all those in need.
Hace unos años, los problemas entre la Federación de Rusia y Moldova no nos impidieron llegar al acuerdo de trasladar de Moldova a Rusia numerosos cohetes defensivos que se habían emplazado allí para garantizar nuestra seguridad física.	A few years ago, the complexities between the Russian Federation and Moldova did not prevent us from agreeing to remove from Moldova to Russia a large number of man-portable air defence systems that had been placed there in order to ensure our physical security.
Desde los remotos días de la llegada de la comitiva corpórea del príncipe planetario, pasando por los tiempos de Van y Amadón hasta la venida de Adán y Eva, los representantes físicos del gobierno del universo se habían emplazado en el planeta.	From the distant days of the arrival of the corporeal staff of the Planetary Prince, down through the times of Vanˆ and Amadonˆ to the arrival of Adamˆ and Eveˆ, physical representatives of the universeˆ government had been stationed on the planet.