dudar

Otros, que habían dudado anteriormente, se unieron a sus filas.	Others who had previously doubted joined their ranks.
Por lo tanto, los EEUU habían dudado durante meses ante la idea de embarcarse en una misión para tomar Tikrit.	Therefore the US hesitated for months at the idea of embarking on a mission to take Tikrit.
Lo comprobó pero no hizo nada. Continuó con la reforma conciliar, cuyos promotores no habían dudado compararla con la Revolución de 1789 en Francia o con la de 1917 en Rusia.	He continued the conciliar reform whose promoters had not hesitated to compare it to the French Revolution of 1789, or the Russian Revolution of 1917.
Muy frecuentemente habían dudado de ustedes mismos.	You so often have doubted yourselves.
Inicialmente habían dudado, en su corazón todavía había incertidumbre, estupor ante el acontecimiento de la resurrección.	Initially they had doubted, in their hearts there was still uncertainty, amazement at the event of the Resurrection.
Los Estados Partes habían dudado en asumir obligaciones vinculantes en materia de derechos humanos, y especialmente en cuanto a la forma de hacer cumplir las obligaciones, un concepto que no aparecía en el Pacto.	States parties had been hesitant about assuming binding human rights obligations and particularly about how the obligations were to be enforced—a concept that did not appear in the Covenant.
Aunque algunos habían dudado del potencial comercial del proyecto, pronto se convirtió en corazón de la glamorosa Marbella, atrayendo un grupo de gente sofisticada a sus cafeterías, estilosos restaurantes y discotecas populares.	Though some had doubted the commercial potential of such a project it soon became the focal point of glamorous Marbella, drawing a mostly sophisticated set to its little cafés, stylish eateries and popular nightclubs.
Las agallas de Lisa impresionaron a los que habían dudado de ella.	Lisa's pluck impressed those who had doubted her ability.