disminuir

En 1998-1999, las contribuciones voluntarias habían disminuido en un 11,3% (182 millones de dólares).	In 1998-1999, voluntary contributions declined by 11.3 per cent ($182 million).
Cinco semanas más tarde, la tos había desaparecido y los síntomas depresivos habían disminuido.	After five weeks, the cough disappeared and depressive symptoms decreased.
Nuestros impuestos de venta nunca habían disminuido dos años seguidos.	Never before have our sales tax collections declined two years in a row.
Después del veto, los médicos dijeron que los casos habían disminuido a solo unos cuantos.	After the ban, doctors say it dropped to only a few.
Los pacientes declaraban que los demás síntomas, ardor, prurito y dolor, habían disminuido progresivamente.	Patients stated that the other symptoms, burning, itching and pain, had gradually attenuated.
Las cifras de la malnutrición habían disminuido estrepitosamente en solo algunas décadas.	Myanmar had experienced a rapid decline in malnutrition figures in just a few decades.
Los gobiernos anteriores de Nicaragua habían disminuido unilateralmente la representación al nivel de encargado de negocios.	Previous Nicaraguan Governments had unilaterally decreased diplomatic representation to the level of chargé d'affaires.
Después del taller, el personal de CHA manifestó que los niveles de tensión y rabia en el trabajo habían disminuido.	After the workshop, CHA staff immediately reported that levels of tension and anger at work decreased.
Tanto el consumo como la inversión habían disminuido y había habido un brusco declive del valor del comercio intrarregional.	Consumption and investment had both fallen, and there had been a steep decline in the value of intra-regional trade.
Tanto el consumo como la inversión habían disminuido y había habido un brusco descenso del valor del comercio intrarregional.	Consumption and investment had both fallen, and there had been a steep decline in the value of intra-regional trade.
La mayoría se encuentran en nivel de formación o de fortalecimiento, y habían disminuido su membresía al obtener el primer financiamiento.	Most are still in a phase of formation or strengthening, and their membership diminished when the first financing was obtained.
En Europa occidental, España, Grecia, Irlanda, Italia y Liechtenstein informaron de que habían disminuido sus incautaciones de hierba de cannabis.	In Western Europe, declining seizures of cannabis herb were reported by Greece, Ireland, Italy, Liechtenstein and Spain.
No solo aparece para ayudarles a perder peso, sin embargo, algunas personas han afirmado que en realidad habían disminuido drásticamente sus niveles de colesterol.	It seems not merely to assist them shed weight, however some folks have reported that they had actually lowered their cholesterol degrees significantly.
Sin haber desaparecido totalmente, los incidentes violentos habían disminuido desde entonces.	Without having totally ceased, violent incidents had declined since then.
La lluvia y el tiempo habían disminuido su tamaño.	Rain and weather had diminished its size.
Entonces Noé comprendió que las aguas habían disminuido sobre la tierra.	Noah knew that the waters had receded from the earth.
Entonces Noé comprendió que las aguas habían disminuido sobre la tierra.	Then Noah knew that the water had receded from the earth.
Cuando regresó al ring, sus talentos físicos habían disminuido.	When he returned to the ring, his physical talents were somewhat diminished.
Así entendió Noé que las aguas habían disminuido sobre la tierra.	So Noah knew that the waters had subsided from the land.
Las ventas habían disminuido en un 28% comparado con el año anterior.	Sales had declined by 28%, from the previous year.