devenir
Sin embargo, no pudo revertir el curso declinante de un sistema anticuado cuyas contradicciones habían devenido en agudas. | However, it could not reverse the basic downward course of an outmoded system whose contradictions have become acute. |
Tras dejar a su hermano Tughtigin como gobernador de Damasco, Saladino avanzó al norte con ánimo de someter otras ciudades que antaño pertenecieron al imperio de Nur al-Din pero que tras su muerte habían devenido en casi independientes. | Leaving his brother Tughtigin as Governor of Damascus, Saladin proceeded to reduce other cities that had belonged to Nur al-Din, but were now practically independent. |
