desplomar

Otros se habían desplomado por el calor.	Some had collapsed from the heat.
Salvo una, las paredes se habían desplomado.	The walls, with one exception, had fallen in.
Todos los postes eléctricos se habían desplomado.	Every single electric post was gone.
Entre ellas, 93 caídas, 18 casos en los que se habían desplomado las torres de telecomunicacion y 4 electrocuciones.	These deaths included 93 falls, 18 telecommunication tower collapses, and 4 electrocutions.
Yo podía ver a través de la mirilla que tras un minuto estas personas se habían desplomado o estaban tendidos en los bancos.	I could see through the peephole that after about a minute the people had collapsed or lay on the benches.
El granito y el latón de la estructura se habían desplomado con unos estruendos atronadores que habían sacudido distritos enteros de la ciudad.	Chunks of granite and brass rained down with thunderous crashes that shook entire blocks of the city above.
Ya se habían desplomado las poblaciones migratorias del salmón y de la trucha cabeza de acero debido a la desviación de agua y las presas.	There has already been huge destruction of migratory salmon and steelhead populations due to diversion of water and dams.
Muchas islas flotantes se habían desplomado sobre la tierra, pero algunas aún flotaban en silencio en la lejanía, ignorando la gravedad como habían hecho siempre.	Many landmasses had crashed to earth, but a few more floated silently by in the distance, ignoring gravity as they always had.
Los PMA dependientes de los productos básicos se hallaban en efecto ante un problema particularmente difícil, porque los precios de estas exportaciones se habían desplomado en términos reales.	The primary commodity-dependent LDCs indeed faced a particularly difficult challenge, since the prices of these exports had plummeted in real terms.
El Dr. Widmann operaba el gas. Yo podía ver a través de la mirilla que tras un minuto estas personas se habían desplomado o estaban tendidos en los bancos. No hubo escenas ni disturbios.	These people went quietly into the room and showed no signs of being upset. Dr Widmann operated the gas. I could see through the peephole that after about a minute the people had collapsed or lay on the benches. There were no scenes and no disorder.