desembolsar

Del mismo modo, aún no se habían desembolsado los fondos.	Accordingly, no funds had yet been disbursed.
Otros pagos por valor de 10.020.010 dólares que no se habían desembolsado al 31 de diciembre de 2006 se incluyeron en los compromisos de fin de año.	In addition, $10,020,010 of instalments were included in end-of-year commitments as these were not paid as of 31 December 2006.
En el período extraordinario de sesiones de 2002 se reconoció que no se habían desembolsado los recursos prometidos en la Cumbre Mundial en favor de la Infancia de 1990.	It was recognized at the 2002 special session that the resources promised at the 1990 World Summit for Children had not been forthcoming.
De los 42,8 millones de dólares asignados para operaciones durante el año finalizado el 30 de junio de 2002, solo 28,4 millones, o sea el 66%, se habían desembolsado realmente para esa fecha.	Of the $42.8 million allocated for operations during the year ended 30 June 2002, only $28.4 million, or 66 per cent, had actually been disbursed as at that date.
En consecuencia, la Junta no pudo identificar los anticipos de esta índole pendientes durante más de tres meses, ya que en el libro de anticipos no se indicaba cuándo se habían desembolsado.	The Board was thus unable to identify advances recoverable locally that had been outstanding for more than three months because there was no indication in the advances recoverable locally ledger of when the advances were disbursed.
Al 31 de diciembre de 1999, la Fundación de las Naciones Unidas había asignado un total de 252.000 millones de dólares para proyectos y el Fondo informó de que los colaboradores en la ejecución habían desembolsado un total de 23,8 millones de dólares.	As at 31 December 1999, the United Nations Foundation had allocated a total of $252 million for projects and UNFIP had reported disbursements by implementing partners totalling $23.8 million.
En Bosnia y Herzegovina, se aprobó en agosto de 2002 un nuevo acuerdo de derecho de giro por valor de 68 millones de DEG, de los que, a finales de junio de 2003, se habían desembolsado 44 millones de DEG.	In Bosnia and Herzegovina, a new standby arrangement in the amount of SDR 68 million was approved in August 2002, of which SDR 44 million was disbursed as of end-June 2003.
A junio de 2006 solo se habían desembolsado 11,7 millones de dólares.	By June 2006, only 11.7 million had been disbursed.
Otros recursos (no básicos) se habían desembolsado con arreglo a lo previsto.	Other (non-core) resources had been disbursed as planned.
Hasta la fecha, se habían desembolsado 65.000 dólares con cargo al Fondo de Asistencia.	To date, $65,000 had been used from the assistance fund.
Veinticinco Estados Miembros habían desembolsado todas las cuotas de mantenimiento de la paz pagaderas antes del fin de abril de 2005.	Twenty-five Member States had paid all peacekeeping assessments due and payable by 30 April 2005.
Hasta el 31 de agosto de 2006, se habían desembolsado ocho préstamos del Fondo, por un total de 43,2 millones de dólares.	In 2006, as at 31 August, eight loans had been disbursed from the Fund totalling $43.2 million.
De los gastos que se examinarían en la auditoría se habían desembolsado 734 millones de dólares y quedaban por desembolsar 376 millones de dólares.	Of the expenditures planned for audit, $734 million had been completed and $376 million was outstanding.
Esas demoras explican por qué a fines de 2005 aún no se habían desembolsado ni comprometido la mayor parte de los fondos en Indonesia.	These delays explain why most of the funds had not been disbursed or committed at the end of 2005, in Indonesia.
En la siguiente Conferencia de abril 2009, solo el 30% de las donaciones prometidas se habían desembolsado casi un año después de cuando ocurrió el terremoto.	Following the April 2009 conference, only 30% of pledges had been disbursed almost a year later when the earthquake struck.
En 2006 se comprometieron a donar cinco mil millones de dólares a Yemen, pero a comienzos de 2010, apenas habían desembolsado menos del 10%.	In 2006, five billion dollars was promised to Yemen, but in early 2010 less than 10 percent had been disbursed.
A mediados de agosto de 2004, se habían desembolsado a Liberia aproximadamente 245 millones de dólares de los 520 millones de dólares prometidos en la Conferencia.	As at mid-August 2004, about $245 million of the $520 million pledged at the Conference had been disbursed to Liberia.
Ahora bien, de los 36.000 millones de dólares EE.UU. disponibles, solo se habían desembolsado 20.000 millones porque los países no cumplían los requisitos del Banco.	However, of the US$ 36 billion that were available, only US$ 20 billion had been disbursed because countries did not meet the requirements.
Otros pagos por valor de 15 millones de dólares que no se habían desembolsado al 31 de diciembre de 2005 se incluyeron en los compromisos de fin de año.	A further $15 million of instalments not yet paid as of 31 December 2005, were included in year end commitments.
En la misma fecha, se habían desembolsado o prometido desembolsar 1.220 millones de dólares para 2016 y 344 millones de dólares se habían arrastrado de 2015.	As at the same date, $1.22 billion had been disbursed or committed to be disbursed in 2016, and $344 million carried over from 2015.