decidir

En cualquier caso, todos los inmigrantes procesados habían decidido declararse culpables.	In any case, the immigrants had all decided to plead guilty.
Los reunidos allí no habían decidido todavía las respuestas a estas preguntas.	Those gathered still had not decided the answers to these questions.
Ya habían decidido aceptarlo antes de las finales.	They had already decided to take him Before the finals.
Ellos ya habían decidido andar por su propio camino.	They had already determined to take their own course.
Solo oí que no se habían decidido aún.	All I heard was you hadn't decided yet.
Pero unos pocos ya habían decidido.	But a few had already made up their minds.
Dijeron que no habían decidido qué hacer si no se satisfacían sus demandas.	They said they had not decided what to do if their demands were not met. Advertisement >
Los vacilantes se colocaban al lado de los grupos intermedios que habían decidido no abandonar el congreso.	The waverers took their place with the intermediate groups who had decided not to leave the Congress.
Hace un año, las primeras encuestas indicaban un alto porcentaje de personas que habían decidido no votar.	The first polls, done a year ago, indicated that a high percentage of individuals had decided not to vote.
Mantuvimos el contacto, preguntas y respuestas se intercambian a través de correo electrónico y luego un día así que habían decidido Aphrodite.	We maintained contact, questions and answers were exchanged via email and then one day so had Afrodite decided.
Bueno, hubo de nuevo nuestros viejos amigos, que habían decidido, probablemente, que nos quedamos en una gran cantidad Chennaii znepříjemní.	Well, there was again our old friends, who had probably decided that we stay in a lot Chennaii znepříjemní.
Afortunadamente, los amigos del oblato, puestos al corriente de estos proyectos inquietantes, habían decidido defender a su pastor.	Fortunately, friends of the Oblate, having been made aware of this troubling development, decided to defend their pastor.
Con, o quizá incluso sin su consentimiento, Ay y otros miembros mayores de la familia real ya habían decidido destituir a Akhenaton.	With, or perhaps even without her consent, Aye and other senior members of the royal family had already decided to depose Akhenaten.
Por necesidad, habían decidido ocupar este edificio vacío desde hacía años como lo están otras 137.000 viviendas en París.	They were forced by necessity to squat in this building, empty for years, like 137 000 other apartments in Paris.
Los jugadores cercanos, viendo como nadie se había envuelto en el problema durante todo ese tiempo, habían decidido seguir mirando desde una distancia segura.	Nearby players, seeing that no one else had stepped up all this while, decided to just continue watching from the sidelines.
Los portugueses habían decidido que Kate y Gerry eran culpables.	The Portuguese had decided Kate and Gerry were guilty.
Era una cuestión que ya habían decidido los Estados Miembros.	It was a matter already decided by Member States.
Goku, Uub y Vegeta habían decidido dejar el área del Universo 18.	Goku, Uub and Vegeta had decided to leave Universe 18's wing.
Los portugueses ya habían decidido que Kate y Gerry eran culpables.	The Portuguese had decided Kate and Gerry were guilty.
Muchos habían decidido convivir con ambos.	Many had decided to coexist with both.