deambular
Muchas de las almas en este ejército habían deambulado por este lugar mucho antes de que Goemon se hubiese convertido en Fortuna. | Many of the souls in this army had wandered this place long before Goemon even became a Fortune. |
Aunque, por supuesto, había podido dar al Tesorero al información que este le había pedido, la verdad es que sus pensamientos habían deambulado. | Although he had of course been able to supply the Treasurer with the information he requested, the truth was that his thoughts had been wandering. |
Los Noriaki habían deambulado por las Tierras Sombrías durante semanas, y habían visto muchas ciudades como la primera: fortalezas de los ogros, bakemono, trolls, y Nezumi, ahora ruinas habitadas solo por bestias salvajes. | The Noriaki had wandered the Shadowlands for weeks and seen many cities like the first: strongholds of the ogres, bakemono, trolls, and Nezumi, no ruins inhabited by feral beasts. |
Españoles también ya habían deambulado por el Sur de la Nueva Guinea, pero no se sabe se descendieron en tierra en lo Cape York o no, tanto que el Angosto de Torres debe el nombre al no menos intrépido navegador, Luis Vaez de Torres. | The Spanish people has also been around the south of New Guinea, but this is not confirmed if they had landed at Cape York or not, but a good sign is that Torres Strait was named honouring the Spanish navigator Luis Vaez de Torres. |
