custodiar
Cuando toda esperanza parecía perdida, los Cubos que la profetisa había confiado a los habitantes y que estos habían custodiado durante generaciones, comenzaron a brillar y desprender energía. | When all hope seemed lost, the Cubes that The Prophet had entrusted to the people, and had been passed on for generations, began glowing with energy. |
En marzo de 2002 se llegó a un acuerdo entre el CSIR y los San por el que éstos, reconocidos como las personas que habían custodiado los conocimientos tradicionales asociados con la planta del cactus Hoodia, recibirían una parte de las regalías futuras. | In March 2002, an understanding was reached between the CSIR and the San whereby the San, recognised as the custodians of traditional knowledge associated with the Hoodia plant, will receive a share of any future royalties. |
