crear

¿Qué significa esto para quienes habían creado obras en VinXperience?	What does this mean for creators who had work(s) on VinXperience?
Incluso habían creado muchas oportunidades para que se marchase.	They'd even created opportunities for this to happen.
En el plano regional, también se habían creado consejos de ese tipo.	Similar councils have also been established at the regional levels.
También se habían creado mandatos nuevos.	New mandates had also been created.
Se habían creado puestos de trabajos para mujeres.	Jobs for women had also been generated.
Se han hecho cosas nuevas, aunque muchas en terrenos que ya habían creado los sandinistas.	New things have been done, although many in areas that the Sandinistas had already created.
Ellos habían creado realmente un negocio próspero supliendo la necesidad de las personas por los animales para los sacrificios.	They had actually made a prosperous business out of people's need for sacrificial animals.
¿Les sirvió para eso la atmósfera que habían creado y tener cierto grado de iniciativa?	Was that by relying on a certain atmosphere and initiative that you had?
Los planes nucleares iraníes habían creado irritación, aislamiento y sanciones de la comunidad internacional el año anterior.	Iran's nuclear plans had in the previous years led to irritation, isolation and sanctions from the international community.
Ellos habían creado realmente un negocio próspero supliendo la necesidad de las personas por los animales para los sacrificios.	They had actually made a prosperous business out of people = s need for sacrificial animals.
Por lo demás, no me habían creado para mantenerme lejos, ¡no, no!	After all, They had not created Me to keep Me far away–no, no.
Cinco años después de su creación, los miembros del consorcio habían creado diez cooperativas y su número sigue creciendo.	Just five years after its establishment, the consortium counted ten member cooperatives and the number keeps growing steadily.
Sus lágrimas, ahora secas, habían creado surcos en su cara.	His tears, now dry, had worn grooves into his face.
Pero pronto se dieron cuenta de que habían creado un monstruo.	But soon they realised that they had created a monster.
En sus mentes, ellos habían creado un escenario irrefutable.	In their minds, they had concocted an unanswerable scenario.
Las realidades que la habían creado estaban cambiando rápidamente.	The realities which had created it were changing rapidly.
Las recientes polémicas habían creado tensión entre las dos comunidades.	Recent events had created tensions between the two communities.
Los Igbo solían decir que habían creado a sus propios dioses.	The Igbo used to say that they built their own gods.
Más tarde supe que básicamente habían creado esa parte para mí.	Later I learned they basically created the part for me.
Al final del proyecto, los estudiantes habían creado más de 160 artículos.	By the end, the students had created more than 160 articles.