clavar

Lo habían clavado a una cruz.	He had been nailed to a Cross.
El guardia miraba con miedo por entre los tablones que habían clavado sobre las ventanas.	The guardsman stared out warily between the boards they had nailed over the windows.
Al odio con que sus perseguidores lo habían clavado en la cruz responde rogando por ellos.	To the hatred with which hispersecutorsnailedhim to the Cross, he responds with a prayer for them.
Lo habían hecho con un clavo que, los dos juntos, habían clavado en su sien mientras él dormía.	They had done it with a nail that they pushed together into his temples while he was sleeping.
Se llevó la mano al costado, irritada por el dolor, y descubrió porque lo tenía: la habían clavado una flecha entre sus costillas.	She put her hand to her side, irritated by the stitch, and discovered its source: she had taken an arrow to her ribs.
Cuando Vertigo lanzó el concepto de la portada, que es una cara gritando, supimos que lo habían clavado al convertir nuestra música en un concepto potente.	When Vertigo threw the concept of the cover, with this screaming face, we knew they had succeeded in turning our music into a powerful concept.
El lugar de honor de esta espantosa 'exposición' lo ocupaba el cadáver de una mujer a la que le habían clavado su bebé con una bayoneta.	The place of honour in this ghastly 'exhibition' was occupied by the corpse of a woman whose baby had been pinned to her with a bayonet.
J. Krishnamurti: Hace algunos años yo vi, aquí en Rishi Valley, bajo un árbol, una figura de hombre o de mujer en la que habían clavado alfileres.	I had seen here at Rishi Valley some years ago, under a tree, a figure of a man or a woman in which they had put pins.
Habían clavado sus brazos y sus piernas a estacas, y habían marcado en sus cuerpos con cuchillos al rojo vivo estrellas de cinco puntas.	Their arms and legs had been nailed to stakes, and on their bodies five-pointed stars had been cut with red-hot knives.