cambiar

Los Cielos Divinos no habían cambiado en mil cien años.	The Celestial Heavens had not changed in eleven hundred years.
Tras el verano, las cosas habían cambiado en muchos aspectos.	After the summer, things changed in several aspects.
Obviamente Rusia y los Comunistas no habían cambiado.	Obviously Russia and the Communists had not changed.
En los últimos quince años gradualmente habían cambiado mucho.	In the last fifteen years changed gradually a lot.
Sam dijo que sus sentimientos habían cambiado sin motivo.	Sam said that her feelings changed for no reason.
Sam dijo que sus sentimientos habían cambiado sin motivo.	Sam said that her feelings changed for no reason.
Pero ahora, en los últimos momentos de su vida, las cosas habían cambiado.	But now, in the last moments of his life, things changed.
Las masas terrestres habían cambiado poco hasta que se sumergieron de nuevo.	The land masses were little changed until they were again submerged.
Las reglas del juego no habían cambiado.	The rules of the game hadn't changed.
Las ofrendas que traía no habían cambiado en mucho.	The offerings she brought not changed much.
En ese tiempo, muchas cosas habían cambiado.	In that time, many things changed.
Después de tantos años sus hábitos estaban bien establecidos y no habían cambiado.	After many years her habits were well established and they hadn´t changed.
Mi nombre y la apariencia no habían cambiado, pero todo lo demás acerca de mí tenía.	My name and appearance hadn't changed, but everything else about me had.
Me dijiste que solo habían cambiado unas pocas cosas.	You said he only changed it a little bit
Pero algunas cosas no habían cambiado.	But some things hadn't changed.
Por lo menos no habían cambiado de cinta en medio de todo.	At least he didn't switch tapes in the middle of it all.
Las masas de tierra habían cambiado poco hasta que volvieron de nuevo a sumergirse.	The land masses were little changed until they were again submerged.
Sus rasgos habían cambiado y su cabello era increíblemente largo.	His features had changed and his hair was incredibly long.
Ella notó gradualmente que sus pensamientos y comportamiento habían cambiado.	Gradually she noticed that her thoughts and behaviour had changed.
Estábamos de regreso en París... pero las cosas habían cambiado.	We were back in Paris... but things had changed.