calar

Se llevaban los mensajes grabados, escuchándolos una y otra vez hasta que los sermones habían calado profundo.	They took home taped messages of our services, listening to them again and again until the sermons sank in.
En la Tormenta del Desierto, los soldados de operaciones psicológicas estudiaron grupos entre los prisioneros de guerra iraquíes para determinar qué mensajes habían calado.	In Desert Storm, psyops soldiers held focus groups among Iraqi POWs to determine what messages resonated.
Se llevaban los mensajes grabados, escuchándolos una y otra vez hasta que los sermones habían calado profundo. También ganaban almas.	They took home taped messages of our services, listening to them again and again until the sermons sank in.
La evaluación puso de manifiesto que los centros experimentales habían calado hondo en sus comunidades locales y que existía un firme apoyo en la comunidad más general para ampliar los servicios.	The evaluation found that the pilot sites had established a strong presence in their local communities and there was strong support in the broader community for the expansion of the services.
Otra razón era que las ideas del marxismo ruso no habían calado todavía en ningún movimiento obrero activo: solo eran, de momento, el privilegio de unos cuantos intelectuales aislados.	Another reason was that the ideas of Russian Marxism had not yet taken on flesh and blood in an active industrial working-class movement. They were still the prerogative of a few isolated intellectuals.