avisar

No nos habían avisado de que venía.	We were not told you were coming.
Para su fortuna, dos expertos en seguridad informática, Charlie Miller y Chris Valasek, ya le habían avisado de que en ese trayecto podía suceder de todo.	Luckily for him though, two experts in computer security, Charlie Miller and Chris Valasek, had already warned him that this could happen.
De todas maneras, algunos viajeros ya nos habían avisado de que la playa de Agonda era traidora, pues siempre dices que te marcharás en breve y nunca te marchas.	Anyway, some travellers had already warned us that the beach of Agonda was tricky, for you always say that you will leave shortly and never go.
A él le habían avisado de ésto tres meses atrás.	He was cautioned about this three months ago.
Nos habían avisado de que la serie no era muy popular en París.	We had been warned beforehand that the show's not very popular in Paris.
Me refiero a que dijo que la habían avisado.	I mean, you said you were warned.
Le habían avisado ya dos veces.	He had been warned twice already.
Nathan se dio cuenta de que no le habían avisado de su llegada.	Nathan now understood that she had not been told about him.
No me habían avisado que venía.	I wasn't notified that you were coming.
Por desgracia, tal y como nos habían avisado, no pudimos pasar tiempo suficiente con todos.	Unfortunately, as we were warned, we didn't get to spend enough time with everyone.
Sí, me habían avisado.	Yes, I've been informed.
El mal olor no había sido inesperado o totalmente nuevo. Le habían avisado lo que implicaría esta tarea.	The stink had not been unexpected or altogether new.
Le habían avisado de no cantar esas letras malditas, pero BB Cool G no pudo contenerse.	He was warned not to sing the cursed rhymes but BB Cool G couldn't help himself.
Le habían avisado de que ellos emplearían esas tácticas, pero no había creído que pudiesen tener éxito.	He had been warned that they would employ such tactics, but he had not believed that they would be successful.
Reportes de inteligencia desde tierra habían avisado que una lancha rápida se encontraba navegando por aguas internacionales del Pacífico con un cargamento sospechoso.	Intelligence reports from land had warned that a speedboat was traveling through international waters in the Pacific with suspicious cargo.
Me habían avisado que las personas desconocidas no les caían bien a los indígenas por allí, ni les gustaban que se sacasen fotografías.	They warned me that the indigenous thereabouts did not like strangers, or having their pictures taken.
Nos habían avisado dónde y qué chicos barco a utilizar por Sunsail, pero a veces hay que decidir cómo quiere gestionar usted mismo.	We had been advised where and which boat boys to use by Sunsail, but sometimes you have to decide how you want to handle it yourself.
El sindicato de mineros hizo responsable al gobierno de Morales por los enfrentamientos, ya ellos habían avisado de antemano que este conflicto podría estallar.	The miners' union makes the Morales government responsible for the clashes, as they had warned them in advanced of the conflict that was brewing.
No habían puesto un denuncio. Y te explico: es que Edgar y Lucía les habían avisado a los de seguridad de la feria sobre el robo.	Camila: Exactly. They hadn't filed a complaint. And I'll explain: Edgar and Lucía had told the fair security about the robbery.
Después, un amigo que trabaja para la ciudad le dijo que le habían avisado mal sobre el espacio específico entre un auto y la acera.	Later, a friend who works for the city told him that mapping and surveying was wrong about any specified space between a car and the curbside being OK.