asociar

Habían sufrido persecución porque se habían asociado con los Apóstoles (Hebreos 10:32-34).	They had suffered persecution because they had associated themselves with the Apostles (Hebrews 10:32-34).
En el Santo Imperio romano germánico, en esta época, ciudades libres se habían asociado en red.	In Alsace, they formed the décapole, an association of ten free cities.
Se habían asociado con Twitter y su modelo de negocio dependía de la red de microblogging para obtener sus datos.	They had partnered with Twitter and their business model relied on the microblogging network for their data.
En el Santo Imperio romano germánico, en esta época, ciudades libres se habían asociado en red.	In the Saint Worsens Roman Germanic, at that time, of the free cities had joined in network.
Las fuerzas de lo Invisible le habían colocado aparte, por encima de otros hombres, y le habían asociado a su poder.	The forces of the Invisible had actually set him apart, above other men, and associated him with their power.
En realidad era la misma personalidad de amor y de comprensión con la que se habían asociado durante todo su ministerio terrenal.	In fact, he was the same loving and understanding personality with whom they had been associated during his entire earthly ministry.
Todas las proteínas seleccionadas, excepto ANP32E se habían asociado previamente con CU y/o con los efectos biológicos del uso de terapias con glucocorticoides.	All the selected proteins except ANP32E had previously been associated with UC and/or the biological effects of using glucocorticoid therapies.
Algunos antiguos talibanes, que en 2014 se habían asociado con el EIIL, regresaron y prometieron lealtad al exdirigente talibán Akhtar Mohammad Mansour.	Some former Taliban, who in 2014 had aligned themselves with ISIL, returned and pledged allegiance to former Taliban leader Akhtar Mohammad Mansour.
El economista Nicholas Stern dijo que las reducciones de emisiones de más de 1 % por año solo se habían asociado siempre con recesión económica o agitación.	The economist Nicholas Stern said that emission reductions of more than one percent per year had only ever been associated with economic recession or upheaval.
Por la misma época, los sacerdotes de las diócesis de Lyon y Belley que se habían asociado al movimiento marista eligieron a Juan Claudio Colin como Superior General de los Padres Maristas.	About the same time, the priests in the Lyons and Belley dioceses associated with the Marist movement elected Jean-Claude Colin overall superior for the Marist Fathers.
Reflejé sobre esto recientemente, porque tropecé a través de 20 viejas tarjetas de visita de empresas y de trabajos anteriores de negocio que me habían asociado durante a los veinticinco años pasados.	I reflected upon this recently, because I stumbled across 20 old business cards from previous business ventures and jobs I had been associated with over the last twenty-five years.
Según las pruebas obtenidas, miembros del personal de la ONUB y de empresas contratistas se habían asociado ilícitamente para cometer el robo, mediante recibos de compra de combustible inflados y firmados por personal de la ONUB.	Evidence showed the existence of a syndicate of ONUB and contractor personnel, which had perpetrated the theft by means of ONUB staff signing inflated vehicle fuel dockets.
Pero en Colombia había surgido un serio antagonismo entre los centralistas, o bolivistas, y los federalistas, denominación esta última bajo la cual los enemigos de la anarquía militar se habían asociado a los rivales militares de Bolívar.	But a serious antagonism had broken out in Colombia, between the centralists or Bolivarists and the federalists, under which latter name the enemies of military anarchy had coalesced with his military rivals.
Junto a toda esta influencia física e intelectual que manifestaba la presencia del Maestro, también se encontraban todos los encantos espirituales del ser que se habían asociado con su personalidad — la paciencia, la ternura, la mansedumbre, la dulzura y la humildad.	With all of this physical and intellectual influence manifest in the Master's presence, there were also all those spiritual charms of being which have become associated with his personality—patience, tenderness, meekness, gentleness, and humility.