asesinar

La persona que llamó por teléfono dijo al Presidente sindical que ya habían asesinado a Luís y que él sería el próximo.	The person on the phone, stated to the union President that they had already taken the life of Ever Luis and he would be next.
No porque habían asesinado a un hombre inocente.	Not because an innocent man had been murdered.
En El Salvador unos años antes habían asesinado al Arzobispo Oscar Romero.	In El Salvador, Archbishop Oscar Romero had been murdered a few years previously.
Soldados norteamericanos habían asesinado a civiles en la aldea vietnamita de My Lai.	U.S. troops had slaughtered civilians in the Vietnamese village of My Lai.
En diciembre, también a ellas las habían asesinado.	By December, they too had been murdered.
La Comisión reconoce que los reaccionarios de ese pueblo habían asesinado revolucionarios y participado en atrocidades del gobierno.	The Commission acknowledges that reactionaries in this village had carried out assassinations of revolutionaries and participated in government-led atrocities.
También le dijo algo que aumentó sus sospechas de que a su padre lo habían asesinado.	He also told Olson something that deepened Eric Olson's suspicion that his father had been murdered.
El guardaespaldas de Barbarroja, que fungía también como su chofer, también estaba seguro de que a su jefe lo habían asesinado.	Redbeard's bodyguard, who doubled as his driver, was also certain his boss had been murdered.
¿Dónde estaba la decisión de la OTAN de suspender su apoyo a los rebeldes que habían asesinado a un periodista occidental?	Where was the decision by NATO to discontinue their support for rebels who had now murdered a Western journalist?
Cuando encontraron el bolso de diamantes, decidieron que Nikki y Paulo se habían asesinado el uno al otro para conseguirlos.	When they found the bag of diamonds, they decided that Nikki and Paulo had murdered each other in order to get gain control.
Cabe destacar que el 11 de abril de 2010 habían asesinado a su primo, el locutor Luis Alberto Chévez [32].	It is important to note that on April 11, 2010, they had murdered his cousin, social communicator Luis Alberto Chévez.
Otra, que sostenía una foto de Manuel, la puso en las narices de cada policía, exigiendo que miraran a quién habían asesinado.	Another, holding a picture of Manuel. stuck it in each cop's face, demanding they look at whom they had murdered.
No es sorprendente que se disgustaran cuando oyeron a Pedro y Juan predicando la resurrección de Aquel a quien ellos habían asesinado.	It is not surprising that they were displeased when they hear Peter and John preaching the resurrection of the One they had murdered.
Rita pasó el resto de su vida rezando por los hombres que habían asesinado a su marido y por todos los que sufrían.	She spent the rest of her life praying for the men who had murdered her husband and for all those who suffer.
Según el mito órfico, Zeus destruyó a los Titanes con sus rayos, ya que los Titanes habían asesinado y devorado a su hijo Zagreo (Dionisio).	According to the Orphic myth, Zeus destroyed the Titans with his thunderbolts, because the Titans had murdered and devoured his son Zagreus (Dionysus).
Por ejemplo, Lal Muhummad, en el campamento número 188, nos dijo que los talibanes habían asesinado a sus dos hermanos y a sus padres.	For example, Lal Muhammad in camp no. 188 told us that the Taliban slaughtered his two brothers and his father last Eid ul Azha.
Sus hermanos, Luisa Colom de Herrarte y Guillermo Colom Argueta declararon públicamente que los 'G-2', la división de inteligencia de la policía, habían asesinado al hermano.	His sister, Luisa Colom de Herarte and his brother, Guillermo Colom Argueta, publicly declared that the 'G-2', the Police Intelligence Division, had assassinated their brother.
Volvamos ahora a 1972 y a esa primera acusación contra Herman Wallace y Albert Woodfox de que habían asesinado a un guardia de la prisión llamado Brent Miller.	Now, I want to go back to 1972 and this original charge that Herman Wallace and Albert Woodfox faced, that they murdered a prison guard, Brent Miller.
En otro momento, se afirmó que paramilitares habían asesinado a Pablo Bautista, cuyo cuerpo fue colocado en la mesa de la oficina del presidente municipal elegido por asamblea en el edificio municipal.	At another moment, it was claimed that paramilitaries shot Pablo Bautista, whose corpse was placed on the table in the municipal building in front of the assembly-elected municipal president.
O esa noche oscura cuando tenía 16 años y 3 niños pequeños vinieron a mí y me susurraron al oído que a mi amiga la habían asesinado por algo llamado asesinato de honor.	Or that dark night when I was 16 when three little kids had come to me and they whispered in my ear that my friend was murdered in something called the honor killings.